德語芝士堡27：如何用德語表達“我喜歡上你時的內心活動”？

- 本文講解 - 

Hallo, alle zusammen!

Willkommen bei Wissen ist Macht!

Ich bin Claudia.

歡迎回到德語芝士堡~~

喜歡一個人的時候，心情會是極其複雜的......

還記得你愛上一個人時的心情嗎？

甜甜的？

酸酸的？

五味雜陳？

內心戲十足？

今天就來聊聊：如何用德語全方位表達——喜歡上一個人時的內心活動。

是初戀的感覺！

Schmetterlinge im Bauch haben 有小鹿亂撞的感覺（形容陷入戀愛）（德國人也會說“肚中有蝴蝶在飛舞了”。）

Schmetterlinge im Bauch ist das wohl schönste Gefühl der Welt!

戀愛時那種小鹿亂撞的心情或許是世上最美妙的感覺了！

熱戀中的人兒吶！

Flugzeuge im Bauch haben 感覺幸福地、激動地（形容戀愛的幸福）

Wenn ich nur an meinen Schatz denke, habe ich schon Flugzeuge im Bauch!

只要我一想到我的寶貝，我就已經感覺到幸福！

sich wohl fühlen 感覺愉悅

Ich habe mich einfach nur wohl gefühlt, wenn ich mit ihm gekuschelt habe und ihn um mich hatte.

當我依偎在他身旁、他在我身邊的時候，我覺得很開心。

* mit jm. kuscheln 依偎在某人身邊

im siebten Himmel sein/schweben 猶如身處七重天堂（形容戀愛中的喜悅、幸福）

Wenn ich heirate, dann möchte ich in meinen Mann total verliebt sein, das ist die Hauptsache. Ich möchte im siebten Himmel schweben, wenn ich mit ihm zusammen bin.

我結婚的時候，我希望我是完全愛上那個男人的，這是關鍵。當我和他在一起的時候，我希望我是非常幸福的。

愛到瘋狂不自知！

verrückt nach jm. sein 爲某人瘋狂（形容強烈地愛上某人）

Ich bin verrückt nach Dir!

我爲你而瘋狂！

我失戀了！

die Nerven verlieren 不淡定；失去冷靜

Wenn man Liebe verliert, kann man doch mal die Nerven verlieren!

人們失戀的時候，真的會失去冷靜！

krank vor Liebe sein/ liebeskrank sein 因愛而憂傷

Ich bin nicht sicher, ob der andere mich mag oder nicht, da kann ich richtig krank vor Liebe sein.

我不確定對方是否喜歡我，這樣我就會因爲愛情而感到憂傷。

撕心裂肺的痛!

fertig mit der Welt sein 對世界絕望（形容非常失望、悲傷）

Ich fühle mich leer, müde, erschöpft. Bin fertig mit der Welt!

我感覺空虛、疲憊、筋疲力盡。我對這個世界絕望了！

好啦，今天給大家拓展的主要是一些描述戀愛各階段狀態的有意思的德語表達，那麼，你現在處於戀愛中的哪個階段呢？不妨用德語表達給我們留言哦，希望大家都可以非常的glücklich！

更多好玩內容，我們下期再見咯~Bis nächstes Mal~Tschüss!

學德語，總得學些接地氣的啊~~

扎心了老鐵、厲害了我的哥、小哥哥小姐姐...那些流行語用德語都怎麼表達？

掃碼聽Claudia老師萌萌噠講解 ，記得“訂閱”哦！

聲明：本文由滬江德語原創，作者系滬江網校@Claudia老師，未經允許，請勿轉載！