德語短語學習：“戲弄”用德語怎麼說
學德語短語的時候，經常會遇到一個情況：明明能看懂短語中所有的單詞，但就是不知道這個短語/這個句子是什麼意思。所以呀，德語短語/詞組的學習還是要靠日積月累！每天學一個德語短語，再學一句例句加深印象！相信你的德語會越學越好哦！跟着小編一起來學德語短語吧！
【詞組】
jemanden durch den Kakao ziehen
戲弄某人
【解析】
der Kakao,－s 可可粉，可可豆
durch 穿過，經過
ziehen 拉，拖
【例句】
Max zieht seinen Mitschüler durch den Kakao, weil er einen dummen Fehler begeht.
Max戲弄他的同學，因爲對方犯了一個很愚蠢的錯誤.
【同義詞組】
sich über jemanden lustig machen
【相關拓展】
爲什麼“可可粉”這麼美味的東西會與“取笑、戲弄別人”這樣的貶義掛鉤呢？
該熟語產生於大約100年前。當時人們要戲弄別人時，就會拉着要戲弄的人穿過一些污物，更野蠻一點的甚至會穿過糞便。這聽起來着實讓人覺得有些噁心。但這些又是怎麼與“可可粉”有聯繫的呢？答案其實很簡單，只是因爲它們的顏色很相近並且聽起來更順耳一些而已！知道了該熟語的來源，有沒有讓你對它的印象更深刻了呢？
整理：@滷蛋
聲明：本文系滬江德語整理編譯，素材來自geo.de，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正！
