阿爾蘇之女“兒童好聲音”奪冠，俄羅斯人怎麼看？

近日，俄羅斯著名歌手阿爾蘇的女兒米凱拉在“兒童好聲音”節目中獲勝，引起公衆對節目公平性的討論。全俄社會輿論研究中心的一項研究顯示，超過60%的“兒童好聲音”觀衆認爲其決賽投票結果是不客觀的。

ВЦИОМ: более 60% зрителей "Голос. Дети" считают его итоги необъективными

全俄社會輿論研究中心：超過60%的“兒童好聲音”觀衆認爲其決賽結果是不客觀的

Всероссийский центр изучения общественного мнения (ВЦИОМ) выяснил, что свыше 60% зрителей ТВ-шоу "Голос. Дети" считают итоги финального голосования необъективными. Об этом говорится в исследовании ВЦИОМ.

全俄社會輿論研究中心的一項研究顯示，超過60%的“兒童好聲音”觀衆認爲其決賽投票結果是不客觀的。

Дочь певицы Алсу и бизнесмена Яна Абрамова 10-летняя Микелла Абрамова 26 апреля победила в "Голос. Дети" по итогам зрительского sms-голосования. В пресс-службе Первого канала сообщили, что оператором голосования были отмечены некоторые аномальности. Для расследования ситуации была привлечена международная компания Group-IB, проверка может занять до одного месяца.

4月26日，俄羅斯女歌手阿爾蘇和商人揚·阿博拉莫夫的女兒——10歲的米凱拉·阿博拉莫娃在“兒童好聲音”觀衆短信投票環節勝出。據俄羅斯第一頻道部門報道，投票操作員發現一些異常現象。隨後，俄羅斯網絡安全公司Group-IB參與情況調查，審覈可能長達一個月。

"По мнению 61% зрителей телепередачи, оценки юной финалистки были скорее необъективны и на голосование повлияли другие факторы, а не только качество пения Абрамовой", - отмечено в исследовании. При этом в целом о победе Абрамовой в шестом сезоне шоу знают 55% россиян, среди которых как зрители шоу, так и те, кто не смотрит его.

研究指出：“61%的節目觀衆認爲，節目對米凱拉·阿博拉莫娃的評價是不客觀的，且投票環節受到其他因素的影響，不僅僅是阿博拉莫娃演唱的質量。”與此同時，總體上有55%的俄羅斯人知道阿博拉莫娃在第六季“兒童好聲音”上獲勝的消息，其中既有節目的觀衆，也有那些沒看節目的人。

Среди тех, кто знает о победе Микеллы Абрамовой, 40% опрошенных считают, что подсчет голосов "велся скорее нечестно". Четверть (26%) участников опроса, знающих о победе девочки, считают результаты объективными, утверждая, что люди проголосовали за лучшую певицу. 27% респондентов назвали подсчет итогов голосования честным.

在知道米凱拉·阿博拉莫娃獲勝的人羣中，40%的受訪者認爲，計票是“不公正的”；而四分之一（26%）的人則認爲，比賽結果是客觀的，且觀衆是爲最佳歌手投票。27%的受訪者認爲，計票是公正的。

Согласно опросу, руководству шоу "Голос. Дети" "следует провести расследование и проверить результаты голосования", так считают 12% всех опрошенных, независмо от того, знали ли они ранее о шоу и его итогах. Каждый 10-й респондент (10%) считает, что "нужно провести повторное голосование". Еще 8% полагают целесообразным провести финал еще раз для прослушивания всех финалистов, каждый 20-й (5%) утверждает, что руководство шоу "не должно допускать к участию детей известных людей".

調查顯示，不管是否早就知道這檔節目和比賽結果，12%的調查參與者認爲，“兒童好聲音”的節目負責人“應展開調查並審覈投票結果”。十分之一（10%）的受訪者認爲，“需再次進行投票”。另有8%的人認爲，應重新進行決賽，以便了解所有決賽選手的演唱情況；二十分之一（5%）的人認爲，節目負責人“不應允許名人的孩子參與比賽”。

ВЦИОМ выяснил, что шоу "Голос. Дети" довольно популярно среди россиян. Каждый третий опрошенный (33%) смотрит эфиры, среди зрителей - 37% женщин и людей в возрасте от 60 лет и старше (48%). 77% зрителей телепередачи считают, что участие в шоу "Голос. Дети" дает юным певцам возможности для развития и успешной самореализации.

全俄社會輿論研究中心發現，“兒童好聲音”節目深受俄羅斯人的歡迎。三分之一（33%）的受訪者觀看直播。在觀衆中，女性佔37%；60歲及以上的人佔48%。77%的節目觀衆認爲，參加“兒童好聲音”節目能夠給予年輕歌手發展和自我實現的機會。

Опрос проведен 30 апреля, в нем приняли участие россияне в возрасте от 18 лет. Метод опроса - телефонное интервью по стратифицированной двухосновной случайной выборке стационарных и мобильных номеров объемом 1,6 тыс. респондентов. Для данной выборки максимальный размер ошибки с вероятностью 95% не превышает 2,5%.

這項調查於4月30日在18歲及以上的俄羅斯人中進行。調查方法是電話訪談，分層雙基隨機抽取1600名受訪者的固定和移動電話號碼樣本。對於此樣本，概率爲95%的最大誤差不超過2.5%。