專八：每日單詞бывать

準備各種俄語考試的小主們，每日一個俄語單詞，幫助你們考試輕鬆上陣，準備好了嗎？

padding-bottom: 66.56%;">

讓我們開始吧！Давайте начнём

бывать (未完成體 несов.): бываю, бываешь, бывают

1. 經常發生，時常進行

На свете дивные бывают приключения.(Грибоедов)

世界上總有各種各樣的妙不可言的奇遇。（格利鮑耶陀夫）

Обе девицы надели жёлтые шляпы и красные башмаки,что бывало у них только в торжественные случаи.(Пушкин)

兩個姑娘都戴上了黃色的帽子，穿上了紅皮靴，這隻有遇到隆重的場合才這樣穿戴得。（普希金）

2. 經常去、時常去看戲、遊玩、做客

Она часто бывает в Большом театре.

她總是去大劇院看劇。

Константину не приходилось бывать в вегетарианских столовых.(Либединский)

康斯坦丁沒有到素餐館去吃過飯。（李別進斯基）

3. 常常遇到

Всегда бывают такие ошибки.

這樣的錯誤總是存在。

4. 不止一次地參加

На войне он тоже,кажется, не бывал.(Тургенев)

他從來沒有參加過戰爭。（屠格涅夫）

5.（系詞）往往是，常是

Прежде это бывало радость,теперь мученье.（Л.Толстой）

從前這是我的快樂，現在卻成了痛苦。（列·托爾斯泰）

Всегда ли лето бывает так прохладно?(Грибоедов)

夏天總是這樣地涼爽嗎？（ 格利鮑耶陀夫）

聲明：

本文由滬江俄語翻譯整理，

轉載需指明出處，

不妥之處，敬請指出。