詞義辨析：обучать, преподавать, учить

不少同學已經開啓寒假模式，小編在這裏先祝大家寒假快樂！

晚上不睡，早上不起。一天兩頓，省時省力。這是很多同學最近的生活寫照吧！

小編插播一條溫馨提示（壞笑.jpg）

再悠閒也別忘了專四專八啊！

好了，廢話不多說，讓我們直奔主題！

今天的乾貨分享是：обучать, преподавать, учить的用法、區別及相似之處。

這三個詞都有“教”的意思，雖然漢譯相同，但是語義側重點和搭配範圍不同。

1. обучать кого-что чему; с инф（接動詞不定式）

指教某人掌握某一方面的專門知識、技能和技巧，強調行爲的連貫性、系統性和專業性。

例如：Мать обучает дочь танцам и музыке.

母親教女兒跳舞和音樂。

2. преподавать

1) преподавать кому что 指在學校裏教授某課程，常和表示學科的名詞搭配，以課程名稱爲直接補語；

例如：Она преподаёт студентам китайский язык.

她教大學生漢語。

2) 無補語時，指“執教”。

例如：Он преподаёт в университете.

他在大學任教。

3. учить кого чему; кого с инф（接動詞不定式）

1) 指傳播某種知識、技能，多指對兒童和中小學生的教學；

例如：Саша учит меня русскому языку.

薩沙教我俄語。

Я учу младшего брата плавать.

我教弟弟游泳。

2) 還可指培養某人具有某種品質、性格、習慣。

例如：Мать учит детей честности.

母親教育孩子要誠實。

大家做幾道題自測一下吧，答案在最下面！

1. Это самая младшая группа, грамоте их (      ) рано.

    A. обучать    B. преподавать    C. учить

2. Конфуций（孔子） охотно собирал учеников и старательно (      ) им все свои дисциплины.

    A. обучал      B. преподавал     C. учил

3. Кто вас (      ) этому искуссиву — так завязывать узлы（打結）.

    A. обучал      B. преподавал     C. учил

答案：1. C   2. B   3. A