這10個俄羅斯最神祕的地方，你知道嗎？
Как приятно найти в лесу тихую и уютную полянку. Или полюбоваться прекрасной панорамой с вершины какой-нибудь горы.
如何在森林裏找到一處安靜又舒適的空地，或者在山巔將一切美景盡收眼底。
Мы представляем вашему вниманию 20 загадочных мест, которые притягивают своей потусторонней силой.
下面俄語君爲大家介紹10個俄羅斯最爲神祕的地方，讓我們一起感受這些超凡脫俗的魅力。
1Патриаршие пруды, Москва
宗主教的池塘，莫斯科
Легенды о явлении дьявола людям возникли, когда место еще звалось «Три прудка». Патриаршими пруды назвали после того, как напуганные местные жители попросили патриарха освятить место.
這裏曾經有着魔鬼的傳說，當時該地名字還爲“Три прудка”，後來主教來到此地，將這裏神聖化，後來改爲了現在的名字。
2Саамские лабиринты, Карелия
薩米迷宮，卡累利阿
Всего таких лабиринтов в мире 500, и 50 из них находятся в России. Они возводились в основном на берегах морей или в устьях рек. Все лабиринты имели культовое значение, но, кем именно и с какой целью они были построены, историки пока не знают.
全球類似的迷宮共有500處，其中50處坐落於俄羅斯。它們常出現在沿海地區或者河岸。幾乎有所類似的迷宮都有着宗教意義，但這些迷宮的意義和建築目的，歷史學家們還無法解答。
3Китовая аллея, Чукотка
鯨路，楚科奇
Ученые считают, что для возведения Китовой аллеи были использованы кости 50 гренландских китов. Судя по всему, аллея строилась по четкому проекту — кости вкапывались друг напротив друга, высота каждой была около 5 метров.
科學家們認爲，共有50個弓頭鯨的魚骨用於建設這條鯨路。整體看來，這條路魚骨相對而立，沒根高度達5米。
4Кашкулакская пещера, Хакасия
Кашкулакская洞穴，哈卡斯
Сейчас Кашкулакская пещера — туристический объект. Но 2 тысячи лет назад первый ярус использовался местными шаманами как ритуальный зал. Стены Храмового грота до сих пор покрыты копотью от многочисленных жертвоприношений.
雖然，如今這個地方已經成爲了旅遊地。但在兩千年前，這裏確是巫師們舉行祭祀的地方。時至今日，石窟牆壁上仍有火燒祭祀品的灰燼。
5Телецкое озеро, Алтай
捷列茨科耶湖，阿爾泰
Телецкое озеро — второе в нашей стране по запасам пресной воды. Даже зимой оно до конца не замерзает. Существует легенда про «лес мертвецов» на дне озера.
俄羅斯第二大淡水湖。即使在冬季也不會凍結。在這片湖底有一個名爲“死者森林”的傳說。
6Васюганские болота, Западная Сибирь
Васюганские沼澤，西西伯利亞
Васюганские болота порой называют «русской Амазонкой». Их площадь постоянно растет и уже превышает 53 тыс. кв. км Местные жители охотно рассказывают легенды о том, что эти болота создал черт, который пытался спрятать от Бога Землю.
該沼澤被稱爲“俄羅斯的亞馬遜”，它的面積也在逐年增加，目前爲5.3萬平方公里。當地人流傳着一個傳說，這片沼澤爲魔鬼所創造，爲了從上帝之地隱藏自己。
7Гора Холатчахль, Урал
Холатчахл山，烏拉爾
Известность гора получила из-за страшного инцидента в 1959 году, когда на безымянном перевале погибла группа Дятлова. До сих пор обстоятельства их гибели неизвестны.
這座山由於1959年的一場事故而知名，在這場可怕的事故中，一組隊員消失在一個無名的山口，至今音訊全無。
8Плещеево озеро, Переславль-Залесский
普列謝耶沃湖，佩列斯拉夫爾
Старожилы считают озеро мистическим местом. Иногда туристы теряются в тумане на побережье и находятся через несколько дней, многие из них утрачивают чувство времени.
先輩們認爲這個湖泊是一個神祕一場的地方，遊客們常常會在海霧中迷失方向長達數日，而在這裏，很多人都失去的時間感。
9Озеро Светлояр, Нижегородская область
Светлояр湖，下諾夫哥羅德地區
По легенде, в 1237 году на месте озера находился город Китеж. Когда монгольские войска осадили его и несколько дней штурмовали китежские стены, все его жители закрылись в многочисленных церквях и молились о спасении.
據傳，在1237年，該地坐落着Китеж城市，當蒙古軍入侵時，居民躲在教堂裏，不住地祈禱。
Согласно летописи — чудо состоялось. На глазах изумленных вражеских воинов город исчез под водой.
據史料記載，奇蹟發生了，這座城市在人們的註釋下消失在水裏。
10Аркаим, Челябинская область
阿爾卡伊姆，車里雅賓斯克州
Аркаим является одним из укрепленных поселений Южного Урала . Самый младший из этих памятников — ровесник египетских пирамид.
這裏曾是南烏拉爾人的定居地之一。是估計中最小的一處，它與古埃及金字塔同齡。
Планировка города напоминает солнце, а структура колец и радиальное направление постройки сориентированы по звездам.
據瞭解，城市的建築讓人聯想到太陽，不斷延伸的環狀結構，四周散落的星狀建築。
