學法語3年 VS 3個月，回覆merci的區別是？
向法國人表示感謝你還只會“merci” “de rien”？快來看看滬江網校夏老師是怎麼說的！
Bonjour à tous，大家好，我是滬江網校的法語老師，Charlotte，大家也可以叫我夏老師。
你們知道在法語中怎樣表達謝謝與不用謝嗎？肯定有很多同學說我知道我知道，不就是merci 和 de rien 嘛，太簡單了！
沒錯，然而這些只是最簡單最基本的表達，除了這兩個，你還知道其他的表達方式嗎？
感謝
基礎說法
1. Je te / vous remercie（sincèrement/de tout mon cœur）.
表示全心全意地感謝。
2. C’est très aimable / gentil à vous.
您真是太客氣了，您真是太好了。
3. Vous êtes bien aimable（更加正式一些）
高級表達
1. Merci mille fois ! 千萬次的感謝！
2. Un grand merci ! 大大的感謝！
不用謝
基礎說法
1. de rien：最常見的口語表達
2. Pas de problème：
既可以表示沒問題，包在我身上，也可以表示沒事兒，這沒什麼。
3.（il n’y a）Pas de quoi：
沒什麼。
4. Je t’en prie / je vous en prie：
是我求你的，意爲能幫上忙我求之不得，在口頭或者書面都可以用。
高級表達
1. C’est moi （qui vous remercie）.
（反而是）我要感謝你來找我幫忙。
2. Avec plaisir / c’est un plaisir / ça me fait plaisir.
很高興能幫助你。
3. à ton service / à votre service.
甘願爲你（您）服務。
4. C’est tout a fait normal.
這很正常，我幫你是很正常的事。
5. C’est tout naturel.
我幫你是很自然的事。
6. C’est vraiment peu de choses.
這真算不上什麼事兒。
下次可別只會說 merci 和 de rien 了，這麼多的表達方式咱們可以輪着用，不帶重的！
最後，如果大家怕記不住這些表達，還可以把french blabla總結的這張圖存起來，每天多看幾眼，就肯定能記住啦~
夏老師的其他乾貨文章
法國品牌故事 & 法語讀音
一個90%語境下都能用的法語萬能詞
丸子頭、魚骨辮……這些髮型法語怎麼說？
C’est la vie 人人都懂，但幾乎人人都用錯……
beaucoup不念「不顧」，你究竟讀對幾個法語詞？
聲明：滬江網高度重視知識產權保護，發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時，請聯繫我們，我們將做相應處理。
