韓國文學廣場：當一盞燈破碎時④ — 雜詩
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
버림받은 이의 정열은 너를 떨게 하리라, 폭풍우 가 하늘 높이에서 갈가마귀흔들어 놓듯.
它以熱情顛疲你，有如風暴把飛鴉搖盪；
찬란한 이성이 너를 조롱하리라, 겨울 하늘의 태양처럼.
理智將會嘲笑你，有如冬日天空的太陽。
네 둥지에서 서까래가 모두 썩어 없어지리라, 낙엽이 지고 찬바람이 불어올 때면. 네 높이 달린 둥지도 네 알몸 들어내어 조소받게 하리라.
你的巢穴的椽木將腐爛，而當冷風吹到，葉落了，你的華屋就會把你暴露給嘲笑。
詞 匯 學 習
찬바람：寒氣 。
찬바람을 쐬고 나니 잠이 좀 깨는 것 같았다.
吹涼風后，感覺有些清醒了。
點擊查看更多此係列文章>>
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
