韓國文學廣場：扛得住 — 雜詩
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
아직도 여기에
扛得住
무서워하고 그리고 폭행 당했다. 바람이 흩어지기를 바란다.
受恐嚇，遭重錘，希望早被風吹碎。
눈이 내게 있어, 빛은 나를 태운다, 그들이 한 짓 '그 사이의 형태 들 나를 가지려고 노력했다. 웃으면서 그만', 그만둬라', 그만둬라'--하지만 상관 없어!
冰雪將俺凍僵了，烈日將俺烤焦了。彷彿它們合謀好，非要讓俺無處逃，沒笑沒愛沒法活——可俺絲毫不在乎，
난 아직도 여기에!
瞧俺依然扛得住！
詞 匯 學 習
흩어지다：分散，散開，四散。
진주 목걸이의 줄이 끊어지면서 진주알이 땅바닥에 마구 흩어졌다.
珍珠項鍊的線斷了，珍珠在地上四散開來。
點擊查看更多此係列文章>>
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
