韓媒：“英雄門”金庸逝世…武俠小說消失
神鵰俠侶，射鵰英雄傳，鹿鼎記，天龍八部，倚天屠龍記……金庸先生爲我們留下了太多的經典，我們心目中的武俠英雄。
'영웅문' 김용 타계…무협소설 대가 스러지다
“英雄門”金庸逝世…武俠小說消失
지병으로 사망…'녹정기'·'신조협려'·'소오강호' 등 무협소설 독보적 입지
因病死亡…“鹿鼎記”“神鵰俠侶”“笑傲江湖”等武俠小說獨一無二的地位。
(베이징=연합뉴스) 심재훈 특파원 = 홍콩의 무협소설 대가 진융(김용·金庸)이 94세 나이로 30일 숨을 거뒀다.
中國香港的武俠小說大家金庸94歲30日逝世。
홍콩 명보(明報)에 따르면 진융은 이날 오후 홍콩 양화병원에서 지병으로 사망했다.
據中國香港明報金庸今天下午金庸在香港養和醫院因病逝世。
진융은 한국 독자에게도 친숙한 '영웅문', '녹정기', '신조협려', '소오강호' 등 무협소설로 독보적 입지를 구축했다.
金庸對於韓國讀者來說耳熟能詳的作品有《英雄門》，《鹿鼎記》，《神鵰俠侶》，《笑傲江湖》等武俠小說，建立了獨一無二的地位。
본명은 루이스 차렁용(査良鏞)으로 홍콩에서는 중문 일간지 명보(明報)의 창립자로도 유명하다.
原名查良鏞，也在中國香港作爲中文日報明報的創立者出名。
그가 1957년 쓴 '사조영웅전'은 베이징 초등학생들의 필독 도서 명단에 포함됐으며 홍콩 작가로는 처음으로 중국작가협회에 가입하기도 했다.
金庸1957年寫的“射鵰英雄傳”列入到了北京小學生們的必讀書目名單中，也作爲中國香港作家第一次加入中國作家協會。
韓網友評論
金庸武俠小說都是名作，無法挑出哪個是最好的
唯一讀完了金庸先生的所有作品
中高中時期很喜歡讀金庸先生的小說，聽說逝世了，很是惋惜，爲故去的人祈福
金庸先生逝世了…祈福…事實上最喜歡射鵰英雄傳中的郭靖和黃蓉，這會不會是金庸所創造的最棒的角色。第一次在武俠小說中看到擁有比男主人公突出的武功和智慧的女主的角色
射鵰英雄傳，神鵰俠侶，倚天屠龍記，天龍八部，笑傲江湖，鹿鼎記…曾一度陷入金庸小說無法自拔，就這樣去世了真的好傷心。
熬夜讀的唯一一本書…英雄門，鹿鼎記 金庸逝世…武俠小說大家離開
以後再沒有比金庸作家寫的更好的人了
我中學時期給於我價值觀很大影響的金庸作家逝世了，祈福，爲了讀金庸小說不知花費了多少時間
金庸作家逝世了……曾經討厭讀書的我還讀過金庸的小說，真的好傷心…現在金庸小說改版也不會有了
射鵰英雄傳，神鵰俠侶，倚天屠龍記，天龍八部，笑傲江湖，鹿鼎記等小說真的很喜歡看，爲故去人祈福
相關閱讀：
令人期待的新興韓國家庭劇作家TOP3
這5位韓劇人氣作家的原職業這麼驚人！
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
