日語簡歷規範：興趣特長如何填寫？（7）
5.アピールできる趣味・特技がないときの対処法
5、沒有可展現的興趣、特長時的應對法
履歴書の欄はすべて埋めるのが原則です。たとえどんなに経歴や志望動機が立派だったとしても、記入欄に「特になし」ばかりが続くと、やる気のない人と評価されるリスクがあり、良い印象にはつながりません。まずは、履歴書の記入欄はすべてが自己アピールのチャンスと考えることが大切。誰にでも一つくらい趣味や特技があるはずですから、それを正直に書けばよいのです。自分で考えても思いつかない場合は、身近な人に聞いてみてもいいでしょう。
原則上簡歷所有的欄目都要填滿。不管你的經歷、應聘動機多麼好，如果在填寫欄目裏總是寫“無”的話，有可能會被評價爲沒有幹勁的人導致產生不好的印象。首先最重要的是要知道簡歷的填寫欄全部都是展現自己的機會。無論是誰都有個興趣、特長之類的，誠實填寫就好了。如果自己怎麼想也想不出來的話，問一下身邊的人。
どうしても履歴書に書けるほどの趣味・特技が思いつかない場合は、正直に「特になし」と書きます。趣味・特技がないからといってうそを書いたり、誇張したりするのは絶対にNGです。実際には趣味・特技ではないことを書くと、面接で上手な受け答えができず、面接官に不信感を抱かれる可能性があります。この欄で大切なのは、履歴書としての體裁をきちんと守り、うそを書かないことです。この2つに注意を払っていれば大きなマイナス評価につながることはないでしょう。
無論如何都想不出來能在簡歷裏寫的興趣、特長時，那就誠實地寫“無”。如果沒有興趣、特長但寫了一個假的或者誇張地寫了是一定不行的。如果寫了不是興趣、特長的事情，在面試時無法流暢回答的話，可能會讓面試官產生不信任感。這一欄重要的是保證簡歷的形式完整，不寫虛假信息。如果注意到這兩點，就不會給你帶來負面的評價。
>>>找工作？留學？考證書？日語口語提升專屬學習方案領取
商務日語會話【專享班】
免費學習面試、自我介紹等職場日語常用表達
商務日語會話正式課程爲48課時，包括辦公室內外、職場常用表達方式、商務活動、BJT考試備考四大單元內容。
>>有興趣的同學也可以直接查看正式課程
而領取商務日語會話【專享班】即可免費學習體驗其中7課時的內容，學習面試、自我介紹等日語常用表達。
>>免費領取課程
查看更多免費體驗課程
本內容爲滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。
