「小さい子供」和「小さな子供」有什麼區別？
一年一度的兒童節又到啦！在過節之前，先考考你「小さい子供」和「小さな子供」有什麼區別？
1.兩者詞性不同
「小さな」是連體詞，而「小さい」是形容詞。
這裏說明一下，連體詞就是後面必須接體言的詞，比如常見的連體詞有
1.あの：あの人
2.わが：わが家
3.いわゆる：いわゆる成功
4.大きな：大きな建物
5.小さな：小さな家
6.おかしな：おかしな人
7.あらぬ：あらぬこと
8.たいした：たいしたことではない
9.こういう：こういうのは聞いたことがない。
所以「小さな」只能接在名詞的前面，而「小さい」是形容詞，既可以放在名詞的前面也可以用來做謂語，比如
〇 私の家は小さい。
× 私の家は小さな。
2.「小さな」是主觀的，「小さい」是客觀的
「小さな」多用於描述主觀上認爲的“小”，實際上可能並不小，帶有“雖然小，但是感覺很溫暖”“因爲小，所以很可愛”等情感在裏面。而「小さい」描述的則是客觀上的“小”。
因此「小さい子供」單純在表示年齡小或是個子小的孩子。而「ちいさな子供」則有小孩子惹人憐愛的感覺在裏面。
今天的分享就到這裏，六一快樂。
想查看更多日語學習文章可掃下方二維碼關注滬江日語教研↓
本內容爲滬江日語教研原創，未經授權嚴禁轉載。
相關閱讀推薦：都是“放下心來”的意思：「安堵」和「安心」有何不同？
