旅遊日語會話：機內篇（三）
離陸・到着（起飛和到達）
あなた：この番號の座席はどこですか。
乘客：對應這個號的座位在哪裏？
乗務員：こんにちは。
乘務員：在這邊。
乗務員：恐れ入りますが、搭乗券を拝見します。
乘務員：您的登機牌可以給我看下嗎？
あなた：はい。
乘客：好的。
あなた：47のAです。
乘客：47排A座。
あなた：この座席はどこですか。
乘客：我的座位在哪裏呢？
乗務員：あちら、｛右／左｝の｛窓際／中央／通路側｝にお座りください。
乘務員：在那邊。左側/右側的靠近窗戶/中間位置/靠近走道的座位。
あなた：すいません、ちょっと通してください。
乘客：不好意思，讓一下可以嗎？
乗務員：すいません、キャビネットが開かないんですけど。
乘務員：不能打開行李櫃。
あなた：すいません、そこは私の席なんですけど。
乘客：不好意思，我的座位是哪個？
あなた：すいません、席を替わっていただけませんか。
乘客：不好意思，可以換個座位嗎？
あなた：すいません、そちらの方と席を替わっていただけませんか。
乘客：不好意思，可以換這個座位嗎？
あなた：タバコを吸ってもいいですか。
乘客：可以吸菸嗎？
あなた：禁煙席はどこですか。
乘客：禁菸席在哪邊？
あなた：成田には何時に到着しますか。
乘客：什麼時候到成田機場？
あなた：今、どこ飛んでるんですか。
乘客：現在到哪裏了？
あなた：定刻の到着ですか。
乘客：會準時到嗎？
あなた：成田の｛天候／お天気｝はどうですか。
乘客：成田的天氣怎麼樣？
あなた：到着は遅れるんですか。
乘客：到達時間晚點了嗎？
あなた：どれくらいの遅れになりそうですか。
乘客：延誤多久？
あなた：今トイレに行ってもいいですか。
乘客：現在可以去廁所嗎？
あなた：今席を立ってはいけませんか。
乘客：現在可以離開座位了嗎？
あなた：今荷物を降ろしてはいけませんか。
乘客：現在不能取下行李嗎？
乗務員：お客様、お立ちにならないでください。
乘務員：請不要站立。
あなた：あ、どうもすいません。
乘客：對不起。
あなた：どうもお世話様でした。
乘客：謝謝。
あなた：ご苦労様でした。
乘客：謝謝，辛苦了。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江日語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
小編的話：
在飛機上，乘客同樣也需要多種服務，如果你選擇坐日本航空公司的航班，那麼空乘人員大多都是日本的，因此學好關於飛機上的日常基本詞彙和會話，更能享受的舒適的空中之旅。
相關閱讀：
旅遊日語會話：機內篇（一）
旅遊日語會話：機內篇（二）
