留學必看：女生租房必需的8個條件
大學生になって、初めて一人暮らしをするという人もいるのではないでしょうか。初めての一人暮らしでまず大変なのが部屋選びですよね。立地、築年數、オートロックがどうかなどなど、検討すべきさまざまな項目があります。そこで今回は。女子大生のみなさんに、「一人暮らしするなら絶対に外せない條件」を聞いてみました。これから一人暮らしをするというみなさんは、ぜひ參考にしてみてくださいね。
有成爲大學生，初次自己生活的人吧。初次自己生活，首先很麻煩的是選房子。位置，建築年數，自動鎖怎麼樣等等，要討論的項目有很多很多。那麼這次，我們詢問了女大學生一個人租房生活時必需的條件。從今以後開始一個人生活的人，請一定參考一下。
■一人暮らしの部屋を選ぶ上で家賃以外で絶対外せない條件はなんですか？
■一個人租房選房時除了房租之外不能讓步的條件是什麼？
●バストイレ別
・絶対お風呂とトイレ一緒だとペーパーもシナシナになるし掃除も面倒くさそう（19歳／大學1年生）
・お風呂とトイレが一緒だと使いにくいから（20歳／短大・専門學校生）
・お風呂は絶対別がいい。同じだと落ち着かない（22歳／大學4年生）
・お風呂はゆっくりつかりたいし、トイレと一緒だと、お風呂に入るのが面倒になりそうだから（20歳／大學2年生）
●浴室洗手間分開
・浴室和洗手間在一起的話衛生紙也變得潮溼，清掃也很麻煩（19歲／大學1年級）
・浴室和洗手間在一起的話很難使用（20歲／短期大學・專門學校學生）
・浴室一定要分開好，一起的話冷靜不下來（22歲／大學4年級）
・想慢慢使用浴室，和洗手間在一起的話，泡澡變得很麻煩。（20歲／大學2年級）
●ネット環境
・ネットがないと生きていけない（20歳／大學2年生）
・學生寮にいたことがあるがネットに不便したから（21歳／大學4年生）
・スマホやパソコンなどのネット環境がないと大學生活が厳しいから（20歳／大學2年生）
・毎日使うから（23歳／大學3年生）
●網絡環境
・沒有網就活不下去（20歲／大學2年級）
・住過學生宿舍，網絡很不方便（21歲／大學4年級）
・手機、電腦等等沒有網絡環境的話大學生活很難過（20歲／大學2年級）
・每天要用（23歲／大學3年級）
●駅からの距離
・便利になるために一人暮らしをするんだと思うから（22歳／大學4年生）
・毎日の通學で、駅から遠いと大変だから（21歳／短大・専門學校生）
・夜遅くなった時駅からなるべく近くないと帰るとき怖いから（20歳／大學2年生）
・今は駅から徒歩10分くらいのところに住んでいるので、これ以上遠くなるのは考えたくないし、車を持っていないから（18歳／大學1年生）
●離車站的距離
・爲了方便一個人生活（22歲／大學4年級）
・每天要上學，離車站遠的話很痛苦（21歲／短期大學・專門學校學生）
・晚上很晚的時候，如果離車站不近，回去的時候很害怕（20歲／大學2年級）
・現在住在離車站10多分鐘的地方，比這個再遠的話就無法想象了，而且也沒有車（18歲／大學1年級）
●オートロックつき
・セキュリティーはしっかりしていた方がいいから（21歳／大學3年生）
・女子なので特に防犯は重視したい（20歳／大學2年生）
・物騒な世の中だから（19歳／大學1年生）
●帶自動鎖
・安全性好的房子更好（21歲／大學3年級）
・因爲是女生所以特別重視安全防範（20歲／大學2年級）
・因爲社會動盪不安全（19歲／大學1年級）
●その他
・部屋の広さ。友達を呼びたいから（19歳／大學1年生）
・まわりの環境。まわりの環境が安全なほうがいいから（22歳／大學4年生）
・室內洗濯機置き場。外に置くのはやっぱりいやだから（20歳／大學3年生）
・方角。日當たりは大事だから（22歳／大學4年生）
●其他
・房間的寬敞度。因爲想叫朋友來。（19歲／大學1年級）
・周圍環境。周圍環境安全比較好。（22歲／大學4年級）
・室內洗衣機放置處。有點討厭放在外面（20歲／大學3年級）
・朝向。日照很重要（22歲／大學4年級）
もっとも多くの女子大生が譲れない！と回答したポイントは「バストイレ別」でした。たしかに、バストイレ一緒だと掃除もお風呂も不便で、ずっと暮らしていくことを考えると避けたいですね。
最多的女大學生回答絕不讓步的是“浴室洗手間分開”。確實，浴室洗手間在一起的話清掃和泡澡都不方便，考慮到一直生活下去的話，還是想避開這種情況啊。
いかがでしたか？初めての部屋選びで、よくわからずうっかり不便な部屋を借りてしまうというケースも聞かれます。一人暮らしに関するイメージがまだわかないという人は、今回ご紹介した內容を參考にしてみてくださいね。
怎麼樣？初次選房子時，不太清楚糊里糊塗地租了不方便的房子，這樣的事情也聽過很多。對一個人生活的情景還不太明白的人，請試着參考一下這次介紹的內容。
聲明：本雙語文章的中文翻譯系滬江日語原創內容，轉載請註明出處。中文翻譯僅代表譯者個人觀點，僅供參考。如有不妥之處，歡迎指正。
