淚目！女兒想吃涮鍋，可是爸爸錢不夠，溫馨感人的一幕出現了！
泰國小女孩過生日想吃一次涮涮鍋，可是爸爸錢不夠怎麼辦……這個小姑娘真是懂事得讓人心疼啊，“爸爸不吃，我也不吃”，從小就知道體貼關心爸爸，店主的反應更是讓人心頭一暖！怪不得這段視頻讓這麼多網友都點贊轉發呢！
เป็นเรื่องราวที่ถูกแชร์กันเป็นจำนวนมากในโลกออนไลน์ หลังผู้ใช้เฟซบุ๊กชื่อ Panumas B. Sroitong เป็นเจ้าของร้านชาบู โพสต์เล่าเรื่องราวสุดอบอุ่น หลังลูกค้าพ่อลูกมาที่ร้านหวังจะให้ลูกสาวตัวน้อย ได้กินชาบูฉลองวันเกิด แต่มีเงินพอรับประทานได้แค่คนเดียว พ่อจึงจะเสียสละให้ลูกนั่งกิน แต่ลูกไม่ยอม เกือบจะตัดใจไม่กินทั้งคู่ ก่อนพนักงานจะไปแจ้งเจ้าของร้าน จนเกิดเป็นเรื่องประทับใจ โดยเจ้าของร้านเล่าว่า
在 Facebook 用戶、涮鍋店老闆 Panumas B. Sroitong上傳了這段暖心故事後， 這件事近期正在網絡上被大家瘋狂轉發！故事是這樣的，一對父女來到店裏，父親希望能讓小女兒吃頓涮涮鍋來慶祝生日，但身上錢不夠，只夠一個人吃，於是父親只有委屈自己，讓女兒一個人坐着吃。但女兒不幹了，差點決定兩個人都不吃了。店員便去通知涮鍋店老闆，就發生了這樣一段感人的故事……
เคยดูแต่ละครคุณธรรมในเฟซบุ๊ก ไม่คิดว่าจะเกิดขึ้นในชีวิตจริงของเรา
店主評價這件事——只曾在 Facebook 的道德宣傳短劇上看過，從沒看到居然會發生在我們的真實生活中……
2 คนพ่อลูกจะมากินชาบูที่ร้าน แต่พ่อเงินไม่พอ และน้องส่วนสูงถึงราคาเด็ก เลยบอกให้ลูกนั่งกิน เดี๋ยวพ่อจะไปนั่งรอหน้าร้าน แต่ลูกก็อยากกินมาก นั่งตกลงกันสักพักใหญ่ ลูกยอมตัดใจไม่กิน กำลังพากันลุกออกจากร้าน พ่อบอกกับลูกว่า เดี๋ยวไปฉลองวันเกิดข้างนอกก็ได้
父女二人來店裏吃涮鍋，但父親錢不夠，看到女兒的身高已經到了兒童收費標準，便讓女兒一個人坐下吃，自己在店門口等着。孩子很想吃涮鍋，但二人商量了很久，女兒決定還是不吃了，兩人正起身從店裏出去，父親便對女兒說：我帶你去外面慶祝生日也行。
พอดีน้องพนักงานวิ่งมาบอกเราทัน เลยบอกให้พ่อกับน้องนั่งกินได้เลย ระหว่างที่นั่งกินเราก็แอบมองอยู่เรื่อยๆ พ่อคอยป้อนน้องตลอด เป่าให้ลูก ป้อนลูกตลอดเวลาเลย พ่อน่ารักมากๆ เห็นว่าวันนี้วันเกิดน้อง เลยให้เด็กในร้านไปซื้อเค้กที่เซเว่นมาให้น้องและไม่ได้คิดเงินค่าอาหาร
剛好店員及時過來告訴我這件事，於是我同意兩父女進店用餐，二人吃飯的時候，我們不時看看他們，父親給女兒吹食物，一直都在喂孩子呢。爸爸真的好可愛，看到今天是女兒的生日，我便讓店員去7-11給女孩買了蛋糕，同時也沒收他們的飯錢。
พ่อน้องร้องไห้ แล้วพูดกับพนักงานว่า ถ้าแม่น้องเบลล่าอยู่คงดีกว่านี้้ แล้วก็ขอบคุณ เลยบอกกับพ่อน้องไว้ว่าวันเกิดคุณพ่อให้พาน้องมาอีกนะ พนักงานนี่พากันร้องไห้น้ำตาแตกเลยจ้าาา เห็น2พ่อลูกออกจากร้านไปอย่างมีความสุข เราเองก็มีความสุขมากๆเหมือนกัน
父女都感動哭了，還跟店員說，如果孩子Bella 的媽媽在這裏就好了，還感謝了我們。我對他們說，下次爸爸過生日，女兒也帶爸爸來這裏吧！看到父女二人在店裏幸福地坐着用餐，店員都感動得流下了眼淚，我們內心也十分幸福！
店主真是一個真誠善良的人啊，小女孩也非常懂事！這樣的正能量請再多一點！
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，素材來自Sanook，未經允許不得轉載。如有不妥，敬請指正。
