這些詞你都能寫對？！泰國人表示不（pèi）服！（中輔音篇）

推薦人：來源: 閱讀: 4.61K 次大中小

和漢語一樣，泰語也算是難學的語種之一。聽、說、讀、寫中，尤其是最後這個”寫“，更是難上加難。這麼多的元音、輔音、聲調和符號，別說是我們這些外國人了，就連泰國人自己都難免犯錯。今天，我們就收集到了一大波泰國人都容易寫錯的泰語詞彙，附上正確的寫法和中文釋義，擦亮你的電眼，一起來玩找不同吧！

คำที่มักเขียนผิดในภาษาไทย（หมวดพยัญชนะกลาง）
易錯泰語詞彙（中輔音序列）

หมวด ก

cd;">正確寫法	錯誤寫法	中文釋義
กะเพรา	กระเพรา	羅勒，零陵香
กะเทย	กระเทย	雙性人
กรีฑา	กรีทา	體育運動
กะทันหัน	กระทันหัน	倉促；突然
เกม	เกมส์	遊戲
กาลเทศะ	กาละเทศะ	時宜
เกสร	เกษร	花蕊
เกียรติ	เกียรติ์	榮譽
กงสุล	กงศุล	領事

หมวด จ

正確寫法	錯誤寫法	中文釋義
จงกรม	จงกลม	（僧侶）走動
จักจั่น	จั๊กจั่น	蟬
จักสาน	จักรสาน	（用竹或藤）編織
เจตจำนง	เจตจำนงค์	心願
เจียระไน	เจียรไน	雕琢

หมวด ด

正確寫法	錯誤寫法	中文釋義
ดอกไม้จันทน์	ดอกไม้จันทร์	檀香花
ดำรง	ดำรงค์	維持

หมวด ต

正確寫法	錯誤寫法	中文釋義
ตำรับ	ตำหรับ	食譜；處方；專著
ไต้ฝุ่น	ใต้ฝุ่น	颱風
ไตรยางศ์	ไตรยางค์	三部分
ไต้หวัน	ใต้หวัน	臺灣
ตักบาตร	ตักบาต	齋僧
ตัวโน้ต	ตัวโน๊ต	音符

หมวด บ

正確寫法	錯誤寫法	中文釋義
บิณฑบาต	บิณฑบาตร	齋鉢
เบญจเพส	เบญจเพศ	二十五
เบรก	เบรค	剎車
บอระเพ็ด	บอระเพชร	心葉青牛膽
บันดาล	บรรดาล	發生；創造
บันได	บรรได/บันใด	樓梯
บันเทิง	บรรเทิง	娛樂
บันลือ	บรรลือ	遠揚
บาดทะยัก	บาททะยัก/บาดทยัก	破傷風
บำเหน็จ	บำเน็จ	津貼
บุคลากร	บุคคลากร	工作人員
เบนซิน	เบนซิล	汽油
บรรทัด	บันทัด	直線；格；行

หมวด ป

正確寫法	錯誤寫法	中文釋義
ปฏิกิริยา	ปฏิกริยา	反應
ปฐมนิเทศ	ปฐมนิเทศก์	（任職等前的）培訓
ประดิดประดอย	ประดิษฐ์ประดอย	精心製作；精緻
ประณีต	ปราณีต	精緻

หมวด อ

正確寫法	錯誤寫法	中文釋義
อารมณ์	อารมย์	情緒
อนุญาต	อนุญาติ	允許
อัญชัน	อัญชัญ	深藍色；紫藍色
อานิสงส์	อานิสงฆ์	功德
อาเจียน	อาเจียร	嘔吐
ไอศกรีม	ไอศครีม	冰淇淋