【泰實用】泰語中的這幾個“撒”該怎麼用？
大家好，又到了乾貨時間。今天爲大家推薦的乾貨也是一個實用的小知識點哦，當然啦，同時我們還會講到一些其它有關聯的詞語，屆時大家可以準備好筆記本一起記住哦~好記性不如爛筆頭嘛。泰語的近義詞真的很多，有一些分得特別細，我們今天來學習一組新的近義詞吧~！
โปรย 播撒
โรย 撒
หว่าน 撒播、散發
（1）โปรย 的側重點在大面積地播撒，指的是把顆粒狀的東西、傳單或者種子分散着、大範圍地扔出去，如雨點、花瓣、種子等等。如：
①ฝนโปรยลงมานิดหนึ่ง ดินยังไม่ทันเปียกก็หายแล้ว 雨就下了一點，土壤還沒來得及溼就不下了。
②นักศึกษาโปรยใบปลิวประท้วงการละเมิดสิทธิมนุษยชน 學生們散發傳單抗議侵犯人權的行爲。
③ในงานพิธีใหญ่บางอย่าง ไทยใช้เครื่องบินโปรยดอกไม้เป็นการอวยพรหรือแสดงความชื่นชมยินดี 在一些大型儀式中，泰國人喜歡用飛機來撒花瓣以示祈福或者表達喜悅。
（2）โรย 側重於小面積的“撒”，指的是輕輕地、均勻地撒在菜餚、點心或者傷口上面。如：
①พ่อครัวเอาผักชีโรยหน้ากับข้าว 廚師將香菜撒在飯上。
②ขนมนี้โรยหน้าด้วยน้ำตาลทราย 這個點心用砂糖撒上作裝飾。
（3）หว่าน 這個詞專門用作播撒種子，不限面積大小。如：
①หว่านเมล็ดพืช 播撒種子。
②หว่านกล้า 播種育苗。
③หว่านพืชหวังผล 費力望收穫（播下種子盼其結果）。
cd;">好啦，我們今天的近義詞就講到這裏啦。小編個人能力有限，如有不足，請留言指出哦~我們下次再見。
聲明：本文由滬江泰語編譯整理，轉載請註明出處。如有不妥，敬請指正。
