這幾個詞語用日語怎麼說?
很多時候我們學習外語可能會頭疼於不同語言下特定語句詞彙的表述方式，比如“正能量”“負能量”和“加油”大家可能經常會看到這幾個詞語，但是如果放到日語中，大家知道該怎樣說嗎?今天就來看看這幾個詞彙的日語表達吧!
“正能量”
用日語怎麼說?
“正能量”這個詞，在日語裏
可以直接用外來語「プラスエネルギー」來表達，
也可以使用意思相似的「ポジティブエネルギー」
(positive energy)來表達。
從“正能量”這個詞本身的含義來說的話，
也可以翻譯爲▼
「楽天主義」：樂觀主義
「オプティミズム」：樂觀主義(optimism)
「前向き」：朝前看，向前看，積極
「楽観的」：樂觀的，對事物持積極態度
「プラス思考」：對事物持有的積極的思考方式
從“正能量”激勵人心這個角度來說，
還可以翻譯爲▼
「勵ます」：鼓勵，激勵
「激勵」：鼓勵，激勵，鞭策
「勇気づける」：鼓勵，使勇敢
“負能量”
用日語怎麼說?
那麼與“正能量”互爲反義詞的“負能量”
用日語又該怎麼說呢?
“負能量”可以和“正能量”一樣，可以直接
使用外來語「ネガティブエネルギー」
(negative energy)
或「マイナスエネルギー」(minus energy)
來表述，也可以使用以下詞彙來表述▼
「後ろ向き」：消極
「ペシミズム」：悲觀主義(pessimism)
「悲観主義」：悲觀主義
「悲観的」：悲觀的，消極的
「マイナス思考」：對事物持有的消極的思考方式
“加油”
用日語怎麼說?
“加油”的日語說法是▼
がんばれ!
平假名讀音：がんばれ
羅馬音讀法：gan ba re
がんばってください
平假名讀音：がんばってください
羅馬音讀法：gan batte ku da sa i
日語中表示“加油”的動詞爲「がんばる」
鼓勵他人加油時的說法有「がんばれ!」、
「がんばってください」，
口語中可以省略「ください」，
在平輩或關係親密的人之間使用。
「がんばって」也就是中文音譯過的“乾巴爹”。
拉拉隊常見的加油口號有
“アーザーアーザーファイトー!”
給自己加油打氣的說法是「がんばります
(我會努力的、我會加油的)」。
與人一起共勉時可以說「がんばりましょう」、
「がんばろう(加油吧、努力吧)」。
這些日語表達大家是不是學會了，在遇到它們希望大家能夠靈活運用。可能對於它們你還很陌生，但是多學習多積累，大家見得多了，自然而然就熟悉了。如果還想學習其他的日語表達內容，也可以來這裏告訴我們，或者選擇適合自己的課程進行學習。
