今日干貨之泰語版請假條
最近小編的泰語外教教了我們如何寫泰語請假條。不寫不知道，一寫嚇一跳，泰語請假條居然那麼麻煩，而且和中文請假條完全不一樣啊。這不，小編趕緊分享給大家。
首先將一張紙折成三等份。爲了使請假條好看，寫的時候美觀，要好好折哦，儘量讓每一部分大小平均。
如圖所示，折成三等份。接下來就是要開始寫泰語請假條了。在最右邊的那一列，從頂行開始寫你所在地，。不過請假條一般都是學生向老師請假，所以所在地就寫學校的名字，宿舍區域以及宿舍樓，最後寫上你自己的手機號碼。在這裏，小編就以自己的學校爲例。
接下來在中間那一行寫上你寫這封請假條的時間。具體寫的位置是在電話號碼的的旁邊一行。時間與電話號碼持平。泰文中書寫時間的順序是從小到大，先寫日期，再寫月份，最後寫年份。小編這裏用的年是泰國的佛曆紀年法，與公曆紀年法相差543年。用今年的年數加上543即佛曆相對應的年份。
然後就該到正文部分了。先在左邊那一欄寫上是什麼類型的假，是事假還是病假或者是其他類型的。這裏小編以病假爲例。然後在病假下寫上是給哪位老師的，寫上老師的稱謂。在老師稱謂所在行的下一行寫上遞交的材料。比如請病假的病歷本或者是醫生給的診斷書及所上交的材料數量。
接下來就該到正文了。首先空兩個單詞的位置，寫你的名字，專業，學號，請假類型，請假原因，醫生的建議，請假的天數以及請假的時間是從什麼時候到什麼時候作爲正文第一段。
正文最後一段就寫再一次請求能夠批准本次請假，同樣也是要空兩個單詞的位置。
你以爲這樣就結束了嗎？不不不。還有最後一部分，在最中間那裏寫上對老師的敬意以及你的名字。
但這一步後纔是正真完成了今日份的泰語請假條。
不知道大家有沒有get到這個技能呢？
需要注意的：請教條是比較書面的，所以用詞的時候也要使用書面語。相信心細的小可愛也發現了，在小編的這份請假條中有不少詞是用了比較禮貌書面的詞。在正文第一段的ข้าพเจ้า（我）是比較正式的，經常用於演講時自稱。นางสาว(女子，特指未婚的女性)，而男性一般是用นาย，若是已婚女性則用นาง。相信大家會在這篇請假條中發現更多的書面語。
原創文章：聲明：本文由滬江泰語編譯整理，轉載請註明出處。如有不妥，敬請指正。
