當前位置

首頁 > 語言學習 > 西語學習 > 在西班牙出現牙疼怎麼辦?別慌!你需要的看牙貼士都在這裏了!

在西班牙出現牙疼怎麼辦?別慌!你需要的看牙貼士都在這裏了!

推薦人: 來源: 閱讀: 2.38W 次

風雨交加的一個深夜,突然一陣急促的敲門聲把我從睡夢中吵醒。我還沒反應過來,只見房門一下子被打開,害...是我那剛剛到西班牙讀研的小學妹室友。
她坐到我牀頭、愁眉苦臉地凝視着我:我哭了,我前不久在國內補的牙掉了一塊,嗚嗚嗚……
我:那趕緊去看牙醫啊,趕緊預約!這玩意兒不要拖。
室友:不行,我怕……
我:怕什麼啊?
室友:西班牙醫院人生地不熟的,還得用着西語和牙醫解釋我的牙齒哪裏有問題,我怕說不好西語,人家大夫不理解……

padding-bottom: 145.45%;">在西班牙出現牙疼怎麼辦?別慌!你需要的看牙貼士都在這裏了!

不知道大家有沒有在西班牙碰到過類似的情況,但是有的時候因爲語言問題糾結很久,到最後不敢去看牙。在這裏,拔過四顆智齒的小編建議大家:一旦發現有蛀牙(例如:吃飯時有明顯痛感,晚上睡覺時牙疼等)或者曾經補牙的材料掉出來等,一定要立刻就去看醫生!因爲一旦蛀牙繼續發展,有可能會壞到牙髓,那個時候再去治療,不但花費高,而且非!常!痛!苦!

在西班牙出現牙疼怎麼辦?別慌!你需要的看牙貼士都在這裏了! 第2張

所以今天,小編就教給大家一些基本的西班牙牙科常識以及用語,媽媽再也不用擔心我在西班牙看牙啦!

這裏小編以Sanitas爲例,首先可以下載Sanitas的APP來進行預約。

 

預約 

1)選擇Dentista:

在西班牙出現牙疼怎麼辦?別慌!你需要的看牙貼士都在這裏了! 第3張

2)選擇需要預約地牙醫種類:

在西班牙出現牙疼怎麼辦?別慌!你需要的看牙貼士都在這裏了! 第4張

從上到下依次爲:

口腔衛生

首次問診

種植牙首次問診

牙齒矯正首次問診

牙齒美白評估

牙髓評估

如果大家是有蛀牙、補牙材料掉了等常見情況,選擇Primera Visita(首次問診)就可以了。想在西班牙做牙齒矯正、美白等的同學需要根據自身情況預約。

注意:大家在預約掛號時,一定要注意醫生的頭銜後面的備註,如果備註是:GENERAL、ODONTOLOGO GENERAL、OG等都是處理常見情況的醫生。

在西班牙出現牙疼怎麼辦?別慌!你需要的看牙貼士都在這裏了! 第5張

在西班牙出現牙疼怎麼辦?別慌!你需要的看牙貼士都在這裏了! 第6張

但是有的時候,如果備註是IMPLANTOLOGIA,那麼他就是負責其他情況(種牙等等)的醫生;如果是ODONTOLOGO MENOS DE 15,那麼是專門爲15歲以下的小孩子看牙的兒童牙醫,所以大家在預約的時候一定要注意!

在西班牙出現牙疼怎麼辦?別慌!你需要的看牙貼士都在這裏了! 第7張

 

就診

就診時,儘量帶上保險卡,如果保險卡丟了或者沒帶,註冊保險卡時用的證件(大多數同學都是護照註冊,且護照上有NIE號)也是可以的。

如果是第一次到預約的牙科診所就診,在開始看牙前,護士會讓大家填一張表,先簡單瞭解一下大家的問題。

在西班牙出現牙疼怎麼辦?別慌!你需要的看牙貼士都在這裏了! 第8張

每個牙醫診所的問題大同小異,會問到大家的基本信息、既往病史、過敏史以及大家是否需要打麻藥、牙齒是否敏感、是否有不明原因的出血等。護士會讓你認認真真地填,但是說實話,單子上的病有2/3可能很多人都看不懂,所以大家可以主要關注過敏史以及牙齒的基本情況這兩個部分,但是如果有特殊情況的同學,一定要注意單子上是否有提及!


問診

接下來就是問診部分。首先,護士會帶你去做一個X光,然後就是醫生問診部分,這裏有一些基本詞彙大家可以用的上:

我補牙的材料掉了: Se me cayó el relleno.

補牙材料:empaste

牙冠:corona

我牙齦出血了:Mis encías están sangrando.

咀嚼時我的牙會疼:Le duele al masticar.

牙疼: dolor de muelas

劇烈的牙疼: dolor punzante

牙敏感:los dientes sensibles

智齒:el diente de juicio

牙套:frenillos

麻醉藥:anesthesia(爲大家打麻藥時,醫生會用“pincharse”這個詞)

我想洗牙:Quiero una limpieza

 

檢查完了之後,醫生會告訴你具體價格是多少,一般都是50歐左右補一次牙(包含麻藥費用),但是具體價格還是根據情況來定,有需要打麻藥的同學一定要記得問護士麻藥的費用是否包含在總費用中。(注意:西班牙的牙科診所不需要選擇補牙的材料)

 

特殊診所

不知道有沒有同學像小編一樣超級害怕去看牙醫?相信大家在一些電影裏都看到過,有的地方牙醫會給患者戴上個氧氣面罩一樣的東西,過一會兒患者就睡過去,一覺醒來,牙已經治好了,根本不用聽到小鑽子“滋滋滋”的聲音,也不用忍受被醫生和護士一直盯着的恐懼感了!

在西班牙出現牙疼怎麼辦?別慌!你需要的看牙貼士都在這裏了! 第9張

(圖源:視覺中國)

馬德里就有一家可以進行吸入麻醉劑的牙醫診所,但是是私人診所,所以如果大家實在受不了看牙的痛苦,可以到這家診所去諮詢一下:(大家可以放心,這種麻醉劑是很安全的)
診所地址:

Clínica Dental Plaza Prosperidad, Plaza Prosperidad, 3, 2B, 28002 Madrid

診所網址:

https://clinicadentalplazaprosperidad.com/general-anesthesia-sedation/?lang=en

看完了這期的看牙小指南,相信在西班牙的你遇到牙齒問題,不用糾結要不要去看牙啦,而且克服了恐懼有百利無一害,畢竟沒有壞的牙,才能吃得香、睡得好、學得棒啊。

 

聲明:本內容爲滬江西語整理,未經允許,請勿轉載!