嘴炮、話嘮、吃貨用西語怎麼說？形容人你只會用simpático？
你還是隻會用simpático、malo來形容人嗎？
你已經妥妥地OUT啦！
西語君今天就要來告訴你，
如何用西班牙語來表達嘴炮、吃貨等詞！
下面這些新的人物表述，清一色的高大上！
1. Bocachancla 話嘮
指那些在口頭語言上無法自控的人（sufre incontinencia verbal），總是一刻不停地碎碎念，甚至在走路時也會“blabla”地說個不停，這樣管不住嘴的人有時會顯得非常擾人。
2. Cantamañanas 嘴炮
這類人非常愛擺架子，總是吹說一些子虛烏有的事情。你知道他們所說的很多事都是捏造的，就算他們表示可以搞定，也不值得信賴（persona de poco fiar），也非常的不負責任。
3. Picaflor 拈花惹草的人
這是對那些喜歡到處拈花惹草的男人（les gusta ir de flor en flor）的一種辱罵語。如果你想有一段正式的關係，這種輕浮好色並且對愛情不堅定的人可不能信任。
4. Tuercebotas 臭腳
“腳很臭”的足球運動員。指球隊中技術很差的運動員，並且他們從來都沒有直接射門過。
5. Pagafantas 花錢泡妹子但不付真心的人
這是一個很現實化的概念，用來形容那些想通過付女孩的酒水費來和她在一起的人（pagar las bebidas de su amiga, con la esperanza de poder ligar con ella）。問題是他們從不會花時間跟在女孩身後陪伴她，因爲他同時還和其他的女孩在交往。
6. Sujetavelas 電燈泡
總是陪着一對情侶的單身狗，不管他們是親吻、散步，還是吃飯，這類人總是一臉驚愕和羨慕嫉妒恨地待在那裏，他唯一的作用大概就是做情侶之間的“電燈泡”了吧，超強功率的那種。
7. Mascachapas 裝逼的人
這類人總是想要炫耀，愛裝逼愛表現。因此他會買金鍊子、大手錶，並且詳細地向人解釋這些東西的牌子，就是爲了展示他自身的價值，但是實際上這會讓人覺得很傲慢。
8. Matasanos 庸醫
如果你去看醫生，結果病着回來了，那樣的醫生便是Matasanos。通常用這個詞彙來稱呼那些不知道如何開藥的醫生，以及那些壞醫生。
9. Lameculos 哈巴狗
這些人總是追隨着他們的領導，爲了獲取自身的利益（ ganarse sus favores），並且願意做任何事情來得到晉升的機會（está dispuesto a todo por conseguir un ascenso）。因爲總是在上司的屁股後跟着，不斷諂媚和拍馬屁，所以就被稱爲哈巴狗啦。
10. Zampabollos 吃貨
在他們的世界裏，吃大過於天。每天過着吃吃吃的生活，有時候甚至吃得太多了。總之，Zampabollos是第一貪吃的人。
11. Cagaprisas 有焦慮症的人
這些人總是很着急地到達一些地方，即使時間還很充裕（Esas personas molestas que siempre están metiendo prisa para llegar a los sitios aunque haya tiempo de sobras）。就算是最先到達，他們的壓力也不會減輕。
12. Metomentodo 好管閒事的人
如果在對話中，這種人總是想要插足於一切並且發表自己的意見（ enterarse de todo y además dar su opinión），儘管有些時候沒人會理他。
13. Pichafría / Pichafloja 性冷淡
指那些不動感情且非常冷血的人。同時pichafloja也被用在性範圍內（el ámbito sexual），通常是指那些性冷淡的人（no tienen motivación ninguna）。
聲明：本內容爲滬江西語原創，未經允許，請勿轉載！
