西班牙語每日一句:前人栽樹,後人乘涼
2022-06-06[課程推薦]Alguienestásentadoenlasombrahoyporquealguienplantóunárbolhacemuchotiempo.前人栽樹,後人乘涼。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!......
巴塞羅那和馬德里租金瘋漲,600歐左右只能租到奇葩戶型?
2023-11-07EncontrarunpisodealquilerenBarcelonapor600eurosomenossehaconvertidoencasiunautopiayaquemenosdel0,1%searrendaporesteprecio,segúnunrepasoalportalIdealista.Enlacapitalcatalanasonmuypocoslosbarriosenlosq......
西班牙語裏“戴綠帽”怎麼表達?這個俗語的來歷很精彩……
2023-03-13Alestudiarunanuevalenguaesprobablequeseobvienalgunosmodismosporelmismohechodenoserpalabrasoficialesdentrodelalenguaculta.Enelespañolexistendiversosmodismosdeloscualesalgunossonutilizadosconunmismosig......
西班牙語每日一句:我聽的每首歌裏都有你
2022-05-17Estásencadacanciónqueescucho,cadalibroqueleo,cadapelículaquemiro.Nosalesdemimente.我聽的每首歌、看的每本書、欣賞的每部電影裏都有你。我滿滿的腦海裏都是你。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅......
西班牙語冷笑話:有一隻小雞仔突然翹辮子,這是爲什麼?
2022-06-29Había unavezun pollitoquerespirabapor elculo sesentó y semurió.有一隻用pp呼吸的小雞仔,一次它坐了下來,然後它就死翹翹了! Emmmmm_(:зゝ∠)_就怕空氣突然安靜。這和“從前有個人,長得很像電話,有一天,他......
什麼是乳糖不耐受?
2022-05-23lácteoadj.m. 奶的; 乳製品tolerar tr. 忍受,耐受contener tr. 含有,包含 grasa f. 脂肪protenía f. 蛋白質 azúcar f. 糖lactosa f. 乳糖dirigirse prnl. 消化atravésde 通過enzima f. 酶lac......
西語歌詞填空:Alex Ubago——Sin Miedo a Nada(無所畏懼)
2022-05-27【歌手介紹】AlexUbago,1981年1月29日出生,來自西班牙巴斯克自治區(PaísVasco)的首府維多利亞(Vitoria),被稱爲西班牙情歌王子,其嗓音沙啞、渾厚,充滿男性魅力。2001年,當時只有19歲的AlexUbago發行了他的首張錄音室專輯《¿Qu......
西班牙語每日一句:若機會不來敲你的門,那就自己開啓那扇門
2022-06-06Silaoportunidadnonosllama,construyeunapuerta.——MiltonBerle如果機會不來敲門,那就自己開扇門吧。——米爾頓·伯利聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!......
西班牙語每日一句:拋棄恐懼才能去實現夢想
2022-05-17[課程推薦]Sidejassalirtusmiedosdetuvida,tendrásmásespacioparavivirtussueños.假若你能拋開生命中的恐懼,你將擁有更多的空間去實現夢想。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎......
西班牙語每日一句:有些人尋找幸福,而另一些人則創造幸福
2022-06-23[課程推薦]Algunosbuscanlafelicidad,otroslacrean.有些人尋找幸福,而另一些人則創造幸福。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。......
西班牙語每日一句:最強大的兩個戰士就是耐心和時間
2022-06-12Losdosguerrerosmáspoderosossonlapacienciayeltiempo.最強大的兩個戰士就是耐心和時間。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!......
“好時光,綠袖子”這句西班牙諺語的真實含義是什麼?
2023-09-28Laexpresión'Abuenashorasmangasverdes'esundichoqueutilizamoscuandoalguienhallegadotardeyyanonossirvedeayuda.Pero,¿cuálessuorigen?“Abuenashorasmangasverdes”(好時光,綠袖子)是一句西班牙諺語,當某人來得......
西語專四詞彙趣味記憶:調味篇
2022-05-23[課程推薦] ↗condimento m.調料補充:condimentar tr.加調料,調製延伸:sazonar tr.加調料;使完美 ↗aceite m.油,食用油;油脂;香精油(啊~sei一帶,誰能幫本驢從西班牙帶上幾瓶橄欖油啊~據說可是很便宜呢!)補充:aceitedeo......
西班牙語每日一句:生命中唯一一次向後看,是爲了確認我們已經走了多遠
2022-05-26[課程推薦]Laúnicavezquesedebemirarhaciaatrásenlavida,esparaverlolejosquehemosllegado.生命中唯一一次向後看,是爲了確認我們已經走了多遠。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡......
西班牙語每日一句:我只需這三件東西,就已足夠!
2022-05-23[課程推薦]Yonecesitosolotrescosas:elsolparaeldía,lalunaparalanocheyatiparatodalavida.我只需要三件東西:白天的陽光,夜晚的月光以及生命中不可或缺的你。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有......
“心理學”到底是用psicología還是sicología?
2023-11-09Hoynuevamentenosadentramosenunadudaortográficaqueamenudocausadebatesentrelosinternautas.¿«Psicología»o«sicología»?,estacuestiónenparticularparecetenerunaclarapreferenciaporlaprimeraopción,si......
西班牙語冷笑話:你確定你是穿L碼嗎?
2022-06-28-¡Noestoytangorda!¡¡LlevolatallaL!!-我不胖!我要穿L碼。 -Sí,latallaL…fante.-沒錯,你適合和大象一樣大的碼。 西班牙語字母“L”讀作“ele”,加上“fante”不就是elefante(大象)嗎?這就是在變相吐槽別人胖啊!😂聲......
西班牙語每日一句:踏破鐵鞋無覓處,得來全不費工夫
2022-06-27Cuandolobusco,nuncaloveo;cuandonolobusco,cátaloaquíluego.踏破鐵鞋無覓處,得來全不費工夫。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。[課程推薦] ......
西班牙語每日一句:即使是一瘸一拐的人,也在前進
2022-05-23[課程推薦]Siempretenpresenteque:Aquelquecojea,todavíacamina.要永遠銘記:即使是一瘸一拐的人,也在前進。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!......
“做菠蘿”是什麼?這個奇奇怪怪的西班牙俚語是什麼意思??
2022-11-15Hoytehablodelaexpresión“hacerpiña”.Esunaexpresiónquepuedesutilizarencontextosformaleseinformales.HecreadoestalecciónporunmensajequemeenvióAndydesdeInglaterra.Ensumensajemedijoqueleyóunartícul......
西班牙語的差異
2023-11-06¿Sabescuálessonlosacentosdelespañolmásdifícilesdereconocer?你知道哪些西班牙語口音是最難識別的嗎?Concasi493millonesdehablantesentodoelmundo,elespañoleslasegundalenguamaternadelmundopornúmerodeusu......
西班牙語每日一句:只要有勇氣,所有的夢想都能成真
2022-06-01Todostussueñospuedenhacerserealidadsitieneselcorajedeperseguirlos.只要你有勇氣去追逐,所有的夢想都能成真。聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!......
20個已經消失了的西班牙語單詞
2024-03-21Elespañolesunidiomaextremadamenteamplioydiverso,peroalolargodeltiempo,algunaspalabrashancaídoendesusoyhandesaparecidodenuestrovocabulariocotidiano.Enesteartículo,exploraremosalgunasdelasmáscuriosa......
看漫畫學西語:生活還有遠方之旅行中的尷尬事
2022-06-14Creemosquecadaviajeestodaunavidapequeña.Despuésdecadauno,debesnotarquealgosecambia.Perocómocambiamosalemprenderunviajeyregresaracasa?每次旅行都是人生中的插曲,每次旅行回來之後,你一定察覺到有些東西變了......
看漫畫學西語:一張圖告訴你爲什麼會有工作綜合徵!
2022-05-25[課程推薦]Elciclodevidadeuntrabajo職業生活的怪圈1.lalunademiel.甜蜜期。Todopareceperfecto:jefe,equipo,empresa.所有的一切看起來近乎完美:老闆,團隊和公司。2.Elrealitycheck.確認現實。Lleganlosprimerosgolpes......