乾貨：形容詞最高級的絕對和相對用法
你能分得清形容詞最高級的絕對用法和相對用法嗎？分不清的小夥伴趕緊往下看！
Per spiegare la differenza tra aggettivi di grado superlativo assoluto e di grado superlativo relativo si deve per forza iniziare da delle frasi di esempio:
解釋絕對最高級形容詞和相對最高級形容詞之間的區別之前，先讓我們一起看看這些例句：
Es:
- Marco è velocissimo. (assoluto)
Marco速度非常快。（絕對用法）
- Marco è il più veloce della classe. (relativo)
Marco是班上速度最快的。（相對用法）
Nel primo esempio diciamo che Marco è velocissimo senza fare alcun confronto; nel secondo esempio facciamo un confronto e diciamo che Marco è il più veloce in rapporto alla sua classe. Mentre nel primo esempio noi affermiamo che Marco è molto veloce, nel secondo esempio noi diciamo che è più veloce dei suoi compagni. In teoria potrebbe anche essere poco veloce, ma più dei suoi compagni che potrebbero essere lentissimi.
在第一個例句中，我們說 Marco 非常快，沒有進行任何比較；在第二個例句中，進行了比較並說 Marco 在他的班級中是最快的。在第一個例句中，我們說 Marco 非常快，而在第二個例句中，我們說他比他的同學快。理論上他可能不會很快，但比他那些更慢的同學來說他是快的。
Abbiamo dunque due tipi di superlativo:
所以我們有兩種最高級：
絕對最高級：表示以最大和絕對程度表現的質量、水平（來自拉丁語absolutus =鬆散，自由），即獨立於任何比較：Marco非常快；
相對最高級：表示以最高程度（最快），但是相對於某組、某類所表現的質量、水平。
Nomi superlativi:
La necessità di colpire l'attenzione del pubblico ha grande importanza nel linguaggio dei mass-media, che spesso per questo scopo ignorano le tradizionali regole linguistiche. Così, anche se è grammaticalmente scorretto, non è raro, specie nel linguaggio sportivo e pubblicitario, l'uso del superlativo anche con i nomi, in parole come campionissimo, partitissima, finalissima, occasionissima, padronissimo ecc. Allo stesso modo hanno il superlativo alcune locuzioni avverbiali come a postissimo, d'accordissimo, in gambissima ecc.
名詞的最高級：
大衆媒體用語是否重視引起公衆注意，媒體經常爲此而忽略傳統的語法規則。因此，即使語法不正確，也並不少見，尤其是在體育運動用語和廣告之中，最高級也與名稱一起使用，例如campionissimo，partitissima，finalissima，occasionissima，padronissimo等。同樣，一些副詞短語也會如此，如a postissimo，d'accordissimo，in gambissima等。
Il superlativo assoluto si forma nei seguenti modi:
1) Aggiungendo alla radice dell'aggettivo il suffisso -issimo: morbidissimo;
2) Premettendo all'aggettivo i prefissi arci-, extra-, estra-, stra-, iper-, ultra-, super-:
arcistufo, extraforte, strapotente, ipersensibile ecc.
3) Mettendo prima o anche dopo l'aggettivo, avverbi come molto, assai, davvero, straordinariamente, estremamente, oltremodo:
assai, ricco, ricco davvero, straordinariamente ricco;:
4) Ripetendo l'aggettivo o rinforzandolo con un altro di grado positivo:
zitto zitto, lento lento, ricco sfondato ,ubriaco fradicio.
Alcuni hanno il superlativo in -errimo: celebre, celeberrimo; integro, integerrimo; acre, acerrimo; meno comuni miserrimo e asperrimo. Naturalmente anche assai o molto malefico, assai o molto benefico ecc.
絕對最高級的構成方式如下：
1) 在形容詞的詞根中添加後綴 -issimo：morbidissimo；
2) 在形容詞前加上前綴arci-、extra-、estr-、stra-、iper- , ultra-, super-:
3) 在形容詞之前或之後加副詞，如molto, assai, davvero, straordinariamente, estremamente, oltremodo:
4) 重複形容詞或用另一個表示積極程度的形容詞加強程度：zitto zitto, lento lento, ricco sfondato ,ubriaco fradicio.
Superlativo relativo: si forma premettendo l'articolo determinativo al comparativo di maggioranza o di minoranza. Il secondo termine è introdotto da di, tra, che e simili.
相對最高級：由定冠詞引入更高或更低的比較級而構成，第二個搭配詞由di, tra, che 等引入。
L'articolo può anche trovarsi separato da più o meno:
冠詞也可以和più和meno分開：
- È l'amico più generoso di tutti.
- È il luogo meno adatto di tutti.
Il secondo termine può anche essere sottinteso:
第二個搭配詞也可以省略
- È il luogo meno adatto (sottinteso di tutti)
本文部分圖片來自外網，如有侵權，請聯繫刪除
素材來源：
https://www.scuolissima.com/2014/02/superlativo-assoluto-relativo-differenza.html
聲明：
本文系滬江意大利語原創整理編譯，如有不妥，敬請指正！未經許可，不得轉載！
