意語美文：有心之人 必相守
有心人必會相守，無情者莫要強求。
Mi sono sempre chiesta che cosa tenesse unite le persone. E poi ho capito che non c'è una vera e propria ragione. Solo una le tiene davvero insieme: Il volere. Chi si vuole veramente resta, chi non si vuole veramente si perde. Non contano le cose in comune, le affinità e tutto il resto, ma solo il volere.
我總是問自己，是什麼將人們連結在一起。後來我明白了，其實並沒有一個確切的理由。這一切，只在於人們的意願。真正想要（在一起）的人，會留下來。沒有那樣強烈意願的人，就會失散。重要的不是（人與人之間的）共同點、好感或其他什麼，只在於意願。
詞彙解析：
unito
[agg.]連接的；緊密的；統一的
volere
[s.m.]意願
affinità
[s.f.]相同，相似；吸引，好感
