那些和“心”相關的小短語
小編今天想和大家來一起看看，在意大利語中一些關於“心”的說法。
1. Fare qualcosa a cuor leggero
這個短語的意思是：用輕鬆的心態去做某一件事情，不用太擔心。
小栗子：
Guarda, non è difficile, lo fai a cuor leggero e vedrai che andrà tutto bene.你看，它不難，只要你用平靜的心去面對，它一定會順順利利的。
2. Parlare a cuore aperto / col cuore in mano
字面含義：打開心房說話/把心放在手上說話。所以~這兩個短語的意思是：真誠，用心地去交談。
小栗子：
Credi davvero che parlare a cuore aperto/col cuore in mano, un po' di affetto e comprensione potrebbero cambiare qualcosa?
你是否真的相信，真心地去交談，一些愛和理解能夠改變一些東西呢？
3. Avere il cuore di fare qualcosa
字面意思是：有心去做某件事情，也就是用心，有勇氣去做的意思啦。
小栗子：
Bisogna avere il cuore di fare ciò che veramente desideriamo, la vita è troppo breve.
我們應該有勇氣去做我們真正想要做的事情，生命太短暫了。
4. Avere il cuore pesante
Pesante是沉重的意思，有一顆沉重的心，這個短語被用來形容某個人的心情，當某一個人覺得很受傷，很遺憾難過，那麼他就有一顆cuore pesante.
小栗子：
Devo dire con il cuore pesante che, mese dopo mese, mi manca ancora.
不得不說（此刻腦補拍着胸脯嘆息的口吻），月復一月，我仍然想念他。
5. Avere un cuore di ghiaccio / di pietra
噹噹噹，又一句跟我們中文說法很像的短語，它的字面意思是有一顆冰塊/石頭做的心，是不是有點像我們的成語鐵石心腸呢？ 它的意思就是：一個人很冷漠，沒有感情，鐵石心腸。
小栗子;
Ma, riguardo quelle ragazze, non ho il cuore di ghiaccio/di pietra come potresti pensare.
但是，面對那些女孩，我沒有你想象的那樣鐵石心腸。
6. Stare a cuore a qualcuno
短句的字面意思是在某個人心裏，含義就是：essere importanti per qualcuno，……對某人非常重要。
小栗子：
È una cosa che deve stare a cuore a tutti quelli che vogliono che il processo sia trasparente e democratico.
這件事對於每一個希望過程能夠透明化和民主的人來說都非常重要。
好啦~今天的小乾貨就到這兒啦！這些發自內“心”的短語都記住了嗎？
