這句話怎麼說(時事篇) 第142期:"非法斂財"怎麼說?

【背景】

padding-bottom: 56.25%;">

五臺山景區存在有黑寺黑店非法斂財的情況，日前被媒體曝光。近日，五臺山風景區目前正展開大規模清查整治行動，已有六人被刑拘。

【新聞】

請看《中國日報》的報道

TAIYUAN - Two temples on Mount Wutai, one of four sacred Buddhist mountains in China, have been shut down and six people arrested over illegal funding of the sites, the local administration bureau announced on Sunday.
太原消息，五臺山是中國佛教四大名山之一，據當地行政部門週日發佈的消息，五臺山查封了景區內涉嫌非法斂財的兩處寺廟，並拘留相關涉案人員6人。

【講解】

illegal funding就是非法斂財。
五臺山（Mount Wutai）於2009年被聯合國教科文組織（United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization，簡稱UNESCO）列入世界遺產目錄（World Heritage List），有約50座佛教寺廟（Buddhist temple），建於公元（AD）1世紀至20世紀早期之間。
週四，“佛國中心”和“財神廟”（Temple for the God of Wealth）兩處非法寺廟被曝光，這兩處場所僱傭假和尚（fake monk），欺詐（deceive）遊客，騙遊客捐錢（donate money）、購買昂貴的薰香（incense）、爲所謂的佛教儀式（ceremony）支付不合理的費用。
週四，五臺山景區政府查封了這兩家非宗教活動場所，依法吊銷（revoke）了涉案場所的工商營業執照（business licenses）。目前還在進行進一步調查中。
五臺山景區相關負責人表示，景區政府還將對全山所有門店和寺廟進行大規模的集中整頓（regulate），捍衛五臺山的良好形象（good image）。

未經許可請勿轉載