第5課:Coffee Break 語言剖析

ee Break
休息時間

對話場景

下午兩三點的時候最容易昏昏欲睡。是時候來點咖啡醒醒腦了，但是辦公室沒有咖啡，大家是如何讓Kiki幫忙帶咖啡、點心、小食的？
It's very easy to get sleepy in the afternoon. Drinking some coffee is a good choice. How did Kiki's colleague ask her to buy some coffee, dessert and snacks?

Kiki：Hey, guys, I'm going to make a coffee run. Anybody want anything?
（嘿，同志們，我要去買咖啡，你們要咖啡嗎？）
David：Oh, yeah. I could definitely use some caffeine, where are you going? Costa or Starbucks?
（我可以攝入點咖啡因。你去哪兒啊？咖世家還是星巴克？）
Kiki：I was thinking Costa. They are closer.
（我想可能去咖世家吧，近一點。）
Daphne：Ok, cool. Just get me a large black coffee, but grab a couple of sugar packets for me, would you?
（幫我買一杯大杯清咖，但幫我拿點糖，謝謝！）
Kiki：Large black coffee, two sugars. No problem. Anybody else?
（大杯清咖，兩包糖。沒問題，其他人還要什麼嗎？）
Spring：Yeah, pick me up a cappuccino, if you don't mind. Here, let me give you some cash.
(如果不介意的話，幫我買杯卡布奇諾，我給你現金。)
Kiki：Oh，that's all right, I'll get a receipt and we'll just square up when I get back.
(哦沒關係，我會拿發票回來再算。)
Olivia：If you wouldn't mind, Kiki, I'd love an Earl Grey tea and a blueberry muffin.
(你不介意的話，Kiki，我想要一杯格雷伯爵紅茶和一個藍莓鬆餅。)
Kiki：Geez, guys! I hope I have enough hands to carry all of this.
(天吶，大家！我哪裏拿得過來這麼多東西呀？)
Elvin：I wouldn't mind getting out of the office for a bit. I'll go along with you.
(我倒不介意出去走走，我和你一起去吧。)
Kiki：Aw, thanks, Elvin. Such a gentleman!
(哦，謝謝啊，Elvin。你真紳士！)

語言剖析