影視英語口語:被拒絕真的很丟面子
【劇情簡介】明明準備得很好想要給人留一個好的第一印象，但是最後Belle還是拒絕共赴晚宴，王子很火大，可是怒氣衝衝站在人家門口時仍然顧忌不敢去撞門，也還會軟下語氣，這就說明已經愛上了吧？
【電影片段臺詞】
- Well, where is she?
- Who? Oh! The girl. Yes, the, ah, girl. Well, actually, she's in the process of, ah, um, circumstances being what they are, ah... she's not coming.
- WHAT!!!!!!!
- Your grace! Your eminence! Let's not be hasty!
- I thought I told you to come down to dinner!
- I'm not hungry.
- You'll come out or I'll...I'll break down the door!
- Master, I could be wrong, but that may not be the best way to win the girl's affections.
- Please! Attempt to be a gentleman.
- But she is being icult!
- Gently, gently.
- Will you come down to dinner?
- No!【重點詞彙講解】
1. Your grace! Your eminence!
這裏用了兩個表達“殿下”這種敬稱的說法：Your Grace和Your eminence；其他諸如“閣下”之類的敬稱還有Your excellency；而在法庭上稱呼法官大人則是Your honor。
2. I'll break down the door! 我要撞門了！
表達“強行打開門”的說法還有force open the door和throw open the door。
3. But she is being icult! 這姑娘好難搞定啊
difficult~很簡單的形容詞，可以用來形容“難對付的人、麻煩的人”
