每日一句影視英語口語：噓，別告訴別人……範例

【影視實例】
影視來源：《緋聞女孩》 點此看GG3.09完整劇集和學習筆記>>
劇情引導：沙龍舞會，小J一心想要找Graham Collins做舞伴，Eric的舞伴Kira恰是他的鄰居，想要藉以替她傳話接近小J，Eric卻因爲對J懷恨在心阻止了Kira......

Kira: Who's her escort?
Eric: Well, she's obsessed with getting Graham Collins.
Kira: Graham lives in my building. We've been neighbors forever. I could...
Eric: Not breathe a word. I know Graham, too. I went to camp Suisse with him. I could probably introduce them myself.
Kira: So why don't you? 
Eric: Because, uh, Jenny hates it when other people get involvedin her personal life. I would definitely stay out if it if I were you.
Kira: Really? 
Eric: Absolutely. So you ready to dance?
Kira: Sure. Just let me get my shoes.


時尚裝扮 地道口語 盡在緋聞女孩華麗專題

padding-bottom: 100%;">

【臺詞翻譯】
Kira: 她舞伴誰啊？
Eric: 她很想找Graham Collins。
Kira: Graham住我們樓裏。我們一直都是鄰居來着。我可以去......
Eric: 別說出去。我認識Graham的。瑞士夏令營的時候跟他一塊兒的。我自己介紹都沒問題。
Kira: 那你幹嘛不引薦？
Eric: 因爲珍妮不喜歡別人干涉她的私事兒。我要是你就絕不插手。
Kira: 是麼？
Eric: 當然。你準備跳舞麼？
Kira: 當然啦。我換下鞋先。

GossipGirl第3季第9集J N舞會插曲I am down

【口語講解】breath a word
這個詞組表示泄露祕密，透露消息。其實蠻形象的，說悄悄話的時候不是湊在別人耳邊小聲小氣兒地私語麼？基本就是在breath啦。


【詳細版】2009秋季檔美劇播出時間一覽表