茶話會第304期:遙遠的地方
關鍵詞：far cry 遙遠的地方；迥然不同
短語釋義：今天我們要學的短語是far cry。來看插圖：圖片上方標着距離，最遠的爲3km，下方寫了一個單詞cry。可見far cry和距離是有很大的關係的，而我們要注意這個短語和哭可沒有任何的關聯。New York is a far cry from Beijing。猜一猜這是什麼意思呢？曾經有個電視劇叫做《北京人在紐約》。其實紐約和北京相距遙遠。A far cry指的是在很遙遠的地方。一款遊戲正是這個名字——far cry，中文爲孤島驚魂，在遊戲中一名前特種部隊成員，退役後在南太平洋羣島經營出租快艇的生意。一次他護送一名女記者到一個位於密克羅尼西亞的神祕島嶼，這兩座島之間相隔很遠。 要注意當人們用far cry來形容兩件事物時，則是指它們之間有很大的不同。
情景領悟：
1. Life on a farm is a far cry from what I've been used to.
農場生活與我已過慣的日子迥然不同。
2. Don’t you think Germany is a far cry from China?
你不認爲德國和中國隔得很遠嗎？
本節目屬未經許可請勿轉載
