蘇小慕外教口語筆記(4)
好久沒和外教上口語課了，終於又開始了，今天再說寫新學到的口語，供大家參考。外教及我個人背景參見蘇小慕外教口語筆記（1）
1.dense coffee濃的咖啡 weak coffee淡的咖啡
今天煮了咖啡給我喝，還是我送給他的意大利咖啡，可他弄得很苦，於是他說so dense,很濃的意思，strong也可以，但不說很苦（bitter）
相反，很淡的用weak
um吸塵器
vacuum這個詞可能有些人會陌生，指真空的，但作名詞是吸塵器，動詞可當用吸塵器吸，吸塵器也可以說vacuum cleaner,但一般說vacuum.同樣，洗衣機washer,暖氣warmer。
3.I'm is tidy.我很懶，他很勤快。
這個外教實在是太懶了，地毯很髒的，廚房也很亂，他還是很坦誠的對我說.I'm lazy.反之，形容一個很勤快，愛做家務的人，不會說勤勞，而是簡單的說he is tidy
-up plan備用計劃
hope for the best,prepare for the worst,做最好的打算，做最壞的準備。
剛考完試，在等成績，他問我考試感覺時告訴我在美國你可以說hope for the best,prepare for the worst,做最好的打算，做最壞的準備。然後問，what is your best plan，你最好的打算是什麼？然後又問what is your back-up plan?可以理解爲如果沒實現，那麼備用計劃是什麼？
you angry?Are you upset?Do you feel disgusting?你生氣了嗎？你鬱悶了嗎？你感到噁心嗎？
因爲這個外教實在是太懶了，明明不想打掃地毯carpet,還要對我說my vacuum doesn't work well.我的吸塵器不好用。我把我的吸塵器給他後，他小心翼翼的問我，你生氣了嗎？你鬱悶了嗎？你感到噁心嗎？當我全部否定後，他很驚訝地說，那我爲什麼要打掃。當時，我真的鬱悶毀了。
are smart./You are intelligent.你很聰明。
這裏要糾正一個很大的誤區，也就是我們從小學的you are clever，他告訴我他知道許多中國人都是善意的誇他clever，所以他不會介意，但在美國人眼中，clever是一個地地道道的貶義詞， 有sneaky（鬼鬼祟祟的）的含義，也就是說不把聰明用在正地上。或許是他個人之見，但他常常讚美別人You are smart./You are intelligent.你很聰明。所以以後希望大家儘量說You are smart./You are intelligent.你很聰明。
though I come from America,I am not the certain way.儘管我來自美國，但並不說明我就是典型的美國人。
有時候真的很難完全根據字面翻譯，我們都認爲美國人很extrovert（外向），可他真的很shy（害羞），於是
他解釋Even I come from America,I am not the certain way.儘管我來自美國，但並不說明我就是典行的美國人。certain是確定的，way是方式，所以我就這麼理解了。
今晚上要他去吃烤鴨roast duck，今天終於他請我了，因爲現在我也是他的中文教師了，o(∩_∩)o.
