關於人物性格的英語精選

Iwasverycarefulnottotakesidesinthediscussionregardingtheneworganizationalchanges.這次人事變動，我非常注意。對兩邊的意見都沒表態。字裏行間takesides選擇立場，也即公開地表示對哪一方的支持，或反對。究竟是支持，還......

Thereisn’tasingleissuethathedidnottakeastandonandspellitout.每個問題上，他都主動表態，並申明立場。字裏行間takeastand表明立場，後面用介詞on來引出某個事項。句中的on，其實是ontheissue的意思。spellout“拼寫出來......

Peoplewerehavingaball.Theyreallyhadagoodtime.大家都興高采烈，玩得挺痛快的。字裏行間ball不是圓球，而是“舞會”。haveaball是指“玩得痛快，狂歡”。haveagoodtime也是指“玩得高興”。弦外之音所謂“玩”，英漢兩個語......

Myhatisofftotheentireteam.在此，我得向全體小組成員致謝。字裏行間hat’soff單用作一句，就是“脫帽”。不是爲了解暑求涼，而是以示致敬感謝。記得在一些老電影中，那些紳士們見到女士或長者時會輕微提一下帽子，表示敬意嗎？......

ThedeepthroatfinallygaveustheinsideskinnyonPhillipMorris’stealthytobaccomarketing.那“深喉”終於向我們透露了飛利浦莫里斯菸草公司暗地裏運作菸草市場的內幕。字裏行間deepthroat深喉，引申爲內幕消息的來源。i......

Youdeserveapatontheback.幹得好，值得表揚。字裏行間apatontheback在肩膀上一拍，表示鼓勵、讚揚，是一種親切友好的舉動。在辦公室裏，雖見不到“勾肩搭背”的親暱行爲，但還是可以看到拍肩膀以示嘉許、鼓勵等的場面的。弦外......

Youtwomayhavelockedeyesinstantly.Butontheroadtothealtar,somecouplesfly,somedothespeedlimit,andplentytakedetourafterdetour.你倆可能一見鍾情。但要真正成婚，那可是另一回事：有人可立即結婚；有人需按部就班；還有不......

TheopponentsthinkMamadouisjustaspinelesscreampuff.Actuallyheisanythingbutalimpnoodle:hewasapoliticalactivitistandbattalioncommanderintheAfricanjungleadecadeago.反對者認爲馬馬杜只是一個軟骨頭，其實他正相......

1.Joannacouldthinkonherfeet,sizeupthesituation,andgetuptorunningspeedfast.瓊小姐思路敏捷，善於審時度勢，並能雷厲風行。字裏行間thinkonherfeet：一個人如果不需閉門不出，不必苦思冥想，而能面對壓力當場開竅，應付自如，那......

Thisisjustanotherspeedbump.Idon'tthinkweshouldalterourplansatthismoment.這只是我們前進道路上的一個小障礙，我認爲不應該爲此而改變我們的工作計劃。字裏行間speedbump減速路障，美國居民小區的馬路上，常見的一種人......

Sean,Idon'twantyoutogetinvolvedinthis.You'vegottoomuchinyourplatealready.祥，我不希望你再加入這個項目了。你本身的任務已經夠重的了。字裏行間plate是指用餐時的盤子。放在上面的食物都是本人想吃完，而且應該吃......

wejustfoundoutthattherewillbenoprofitsharingforusthisyear,andwearenothappycampersatall.我們剛聽說今年沒有分紅了，大夥都挺不高興的。字裏行間camping是美國家庭在暑期中常進行的一種野外露營活動。舉家驅車趕往......

Youhaveagoodone. 走好了。再見。字裏行間one很明顯，這裏是指day（如果是白天的話），也可以指evening（如果是晚上的話）。所以，這也就等於說Youhaveagoodday或者是Youhaveagoodevening。弦外之音除了人們現在已很少使用的“Goo......

Readmylips,notaxes!Doyoureadmeloudandclear,folks?大家都聽着，不會增稅！夥計們，你們都完全明白我的意思嗎？字裏行間readmyIips不是去“讀嘴脣”，而是指豎起耳朵來以便好好仔細聽“我”說話。通常此短語暗示說話者急於向......

It'sjustslippedmymind,butI’lllookitupandgetbacktoyoualittlelater.一下子想不起來了。等我查一下，再告訴你。字裏行間slipmymind從記憶中遺漏了。slip這兒作及物動詞，表示“悄悄地，不知不覺地溜了”。lookup翻查，尋......

DidIcatchyouinabadtime?對不起，現在不方便吧？字裏行間catchyou不是“抓到你”，而是“突如其來地找到你門上來”。inabadtime是指“不恰當，不合適的時候”。同事間，打電話聯繫工作，或是沒有頂約而徑直上門去找對方時，先問一......

I'mnotkissinguptohim.我並沒有巴結他。字裏行間kiss是表示親愛和仰慕的一種舉動，本來無可非議。可是，奉承一旦後面加上一個up，含義就發生了變化。人家高高在上，你卻阿諛奉承，顯出對上司或老闆的一種殷勤。up雖只區區一個......

Chillout,Linda.It'snottheendoftheworldyet.Westillhavetimetoseehim,beforehedepartstomorrow.別看急，琳達。又不是世界末日。他明天走之前我們還有時間去找他談。字裏行間chill冷，是個多功能詞，可以作名詞。也可以作......

He'sbeenCarlson'ssidekickfordecadesintheshowandneverthoughtofbecomingahostinthepast.他擔任卡爾森的助手已幾十年了，以前卻從沒想過要走到前臺來。字裏行間sidekick心腹，副手或鐵哥們。弦外之音工作上，人人都知道......

We'vetradedphonemessages,buthaveneverspokentoeachother.Letmeintroducemyself.我們多次在對方的電話上留過言，但還從沒相互說過話。讓我自我介紹一下。字裏行間trade作動詞，是“來往買賣”的意思。這裏就是“你來我......

He’samarketingperson.Hedoesn’tknowthenitty-grittyabouthowtofinanceadeal.他是搞市場營銷的，對如何融資就不精通了。字裏行間nitty-gritty某工作，或某專業中“具體的內容，詳細的做法”。常被引申用來指那些“不值得......

We'redealingwithagangofnerdsandeggheadsfromtheedgecity.YouknowtheycallMarilynMonroeMrs.ArthurMiller,hahaa……我們對付的是一幫遷腐的書呆子，你知道的，他們稱夢露爲阿瑟•米勒夫人，哈哈…字裏行間nerds泛指書呆......

Alexdressessharp,walksthetalk.Hehasuppermanagementwrittenalloverhim.阿里衣着神氣，言行一致，全身一副當官的模樣。字裏行間sharp鋒利的，在這兒用來描述衣着，意思是“神氣，帥，酷”的意思。walkthetalk怎麼說，就怎麼做。也......

TheExecutiveCommitteeoftheWorldExpostillhassomeopenissuesonthetable,particularlyregardingtheregionaldiversityofhostingcountries.世博執委會還有些問題尚待解決，特別是主辦國的區域多樣化問題。字裏行間open作......

Iwasjustnoodlingwiththeideathatwesellthemthistestvehicleatcost,asagestureofgoodwill.我也正在考慮這個問題，這輛用以測試的車子，是否可以按成本價賣給他們，以表示我們的誠意。字裏行間noodle作名詞時，解作“麪條”。......