關於時事的英語精選
> 列表這句話怎麼說(時事篇) 第78期:"月嫂"怎麼說?
2019-11-30【背景】近年來隨着家政行業的不斷髮展,社會對家政服務的需求也越來越旺盛。原本許多被認爲是隻能由女性從事的工作也不斷涌現出“男”面孔。【新聞】請看《中國日報》的報道LiDabintrainswithatoybabyonDec1,2012.Li,......
這句話怎麼說(時事篇) 第2167期:杭州警方召開"杭州江干來某某失蹤案"新聞通氣會
2020-07-28【背景】7月25日上午,杭州警方召開“杭州江干來某某失蹤案”新聞通氣會,披露案件偵破細節。目前已基本查明,這是一起有預謀的故意殺人案件。許某某初步交代,其因家庭生活矛盾對來某某產生不滿,於7月5日凌晨在家中對來某某......
這句話怎麼說(時事篇) 第17期:解放軍的'能力'
2019-12-05相信大家會在面試或者招聘會中看到招聘要求一般都標明應試者需要具備什麼樣的能力,我們也知道社會的發展需要各種各樣有能力的人,那麼什麼是能力呢?能詩會畫,能飲酒千杯不醉,能萬軍叢中取敵首級等等,都是能力。而且,很顯然從......
這句話怎麼說(時事篇) 第2288期:嬰兒用抑菌霜成"大頭娃娃"事件 涉事企業停產
2021-01-22【背景】近期備受關注的“歐艾抑菌霜”事件有了最新進展。據漳州市衛健委消息,根據目前產品檢測結果和調查情況,歐艾嬰童健康護理用品有限公司生產、銷售僞劣產品,涉嫌犯罪,公安機關已立案偵查,並對相關嫌疑人採取刑事強制......
這句話怎麼說(時事篇) 第58期:"文化逆差"怎麼說?
2019-12-01【背景】中國文化部副部長趙少華11日在十八大記者會上表示,十年來中華文化影響力不斷擴大,全方位、多層次、寬領域的對外文化交流格局正在形成。不過,中國對外交流仍然存在“文化逆差”,這需要進一步解放思想,擴大文化交流......
這句話怎麼說(時事篇) 第32期:冒犯穆斯林的"預告片"
2019-12-04【背景】美國發布的一部電影,由於其涉及伊斯蘭教的先知穆罕默德,因此在阿拉伯世界引起巨大的反對浪潮,美駐利比亞大使更是因此而喪命。【消息】日前美國法官拒絕了一名相關女演員的要求。該名女演員聲稱自己被製片方“愚......
這句話怎麼說(時事篇) 第113期:"戶籍制度改革"怎麼說?
2019-11-27【背景】昨日,全國政法工作電視電話會議明確提出,2013年政法工作重點推進“四項改革”,其中包括勞教制度改革、涉法涉訴信訪工作改革、司法權力運行機制改革、戶籍制度改革。【新聞】請看《中國日報》的報道BEIJING-TheC......
這句話怎麼說(時事篇) 第2185期:考生僞造清華通知書 穿幫後離家出走
2020-08-21【背景】近日,“一名廣東學生僞造清華大學錄取通知書”的消息在網絡引發衆人關注。此前,“這名男生考上清華”曾在當地轟動一時,他所在村子甚至拉橫幅、放鞭炮來慶祝,後經多方證實系造假。8月19日,據南方日報報道,男生的父......
這句話怎麼說(時事篇) 第2268期:反食品浪費法草案亮相 浪費糧食或將被罰款
2020-12-24【背景】12月22日上午,十三屆全國人大常委會第二十四次會議召開第一次全體會,反食品浪費法草案首次提請會議審議。《反食品浪費法》草案概況條款一共32條,涉及內容要定義,反食品浪費原則和要求、政府及其部門職責、各類主......
這句話怎麼說(時事篇) 第2177期:警方通報河北12歲女孩被綁架遇害案
2020-08-11【背景】2020年8月4日凌晨,河北省任丘市麻家務鎮北暢支二村發生一起綁架殺人案。8月8日,河北省滄州市任丘市公安局通報:犯罪嫌疑人已被抓獲。8月9日,任丘市公安局通報了案件詳情:已將犯罪嫌疑人宋某某、張某某抓獲,並繳獲涉......
-
【背景】在16日播出的央視“3·15”晚會上,漢堡王制作過程偷工減料、使用過期原材料等問題被曝光後,引起熱議。在被“3·15”晚會曝光後,漢堡王中國也快速做出了迴應,並發表致歉聲明,表示將全力配合政府部門進行調查。而南......
這句話怎麼說(時事篇) 第112期:"慈善組織透明度"怎麼說?
2019-11-27【背景】民政部所屬的中民慈善捐助信息中心1月5日發佈《2012年度中國慈善透明報告》,報告顯示,2012年度我國公益慈善行業與上一年度相比,透明度提高了46%。與2011年相比,2012年度我國公益慈善組織信息披露的及時性提升最爲......
這句話怎麼說(時事篇) 第26期:解放軍採取行動
2019-12-05本週二在針對日本方面發表購買釣魚島最終方案之後,中國人民解放軍做出了相應表態,除了要求國人的支持外,解放軍針對購島的計劃表示“保留採取措施的權利”。我們來看一段來自Chinadaily的新聞ThemilitarysaidonTuesdayit......
這句話怎麼說(時事篇) 第2209期:4所高校應屆畢業生可直接落戶上海!
2020-09-29【背景】9月23日,上海落戶新政衝上微博熱搜:本科階段爲上海交通大學、復旦大學、同濟大學、華東師範大學的應屆畢業生符合基本申報條件即可落戶上海。【新聞】請看《中國日報》的報道Freshgraduatesfromsixtopuniversit......
這句話怎麼說(時事篇) 第2162期:北京環球影城明年上半年將試運行
2020-07-20【背景】16日,北京城市副中心第四場新聞發佈會召開,發佈會上,北京城市副中心黨工委委員、管委會副主任胡九龍表示,目前,環球影城項目目前已實現結構封頂,進入騎乘與表演設備安裝調試階段,力爭年底完工,2021年上半年將投入試運......
【時事】俄羅斯總統普京將與德國總理默克爾舉行會談
2020-07-13«Обсудитьперспективыразвитиядвустороннегосотрудничества»:ПутиниМеркельпроведутвМосквепереговоры20авгу......
這句話怎麼說(時事篇) 第8期:火
2019-12-06最早出現的火的故事是希臘神話中的天神盜火:普羅米修斯(Prometheus,意爲"先見之明")和弟弟—被稱爲"後覺者"”的埃庇米修斯一起盜取了天火,將它帶到人間,從此地上就有了光明。之後普羅米修斯被天神宙斯懲罰,現在我們常把普羅......
這句話怎麼說(時事篇) 第48期:“中國式過馬路”怎麼說?
2019-12-02【背景】中國式過馬路,是網友對部分中國人集體闖紅燈現象的一種調侃,即“湊夠一撮人就可以走了,和紅綠燈無關。”。出現這種現象是大家受法不責衆的“從衆”心理影響,從而不顧及交通安全。【新聞】我們來看一段相關的英文......
這句話怎麼說(時事篇) 第115期:"自來水"怎麼說?
2019-11-27【背景】近日,趙飛虹接受新京報記者採訪時表示,她不喝自來水不是因爲自來水不安全,而是覺得喝礦泉水更健康。【新聞】我們來看一段相關的英文報道ZhaoFeihong,awaterexpertwiththeBeijingHealthCareAssociation,saidthat......
這句話怎麼說(時事篇) 第121期:"中國財富報告"怎麼說?
2019-11-27【背景】近日,中國建設銀行聯合波士頓諮詢公司聯合發佈了《2012年中國財富報告:洞悉客戶需求致力科學發展》的中國財富管理市場報告。該報告的調研範圍爲全國30個省、市、自治區中隨機抽取的金融淨資產達到600萬元人民......
這句話怎麼說(時事篇) 第2286期:上海政協委員擬提議設置"結婚冷靜期"
2021-01-19【背景】上海市政協委員、上海中倫律師事務所合夥人徐姍姍在發佈會上表示,今年上海“兩會”上擬遞交提案,建議保障婚前配偶知情權,大力倡導婚前醫學檢查,探索建立婚姻登記異議期,即婚姻登記生效前給予配偶獲取信息披露的知......
這句話怎麼說(時事篇) 第2290期:教育法修正草案擬明確冒名頂替入學行爲法律責任
2021-01-23【背景】據最新消息,針對社會關切,1月20日提請全國人大常委會會議審議的教育法修正草案,擬進一步明確冒名頂替入學相關行爲的法律責任。通過提供虛假材料、隱瞞事實真相等欺騙手段,冒用他人姓名和入學資格頂替入學的,或將......
這句話怎麼說(時事篇) 第2192期:9月起民事訴訟中測謊結果不屬於合法證據
2020-09-01【背景】最高人民法院日前制定關於人民法院民事訴訟中委託鑑定審查工作若干問題的規定,將於9月1日起施行。其中明確,測謊結果不屬於民訴法規定的合法的證據形式,只能起參考作用;並首次規定了人民法院建立鑑定人黑名單制度......
這句話怎麼說(時事篇) 第30期:一線城市的"吸引力"
2019-12-04【背景】在中國三個階梯式的地形之上,還有另一種三個階梯:經濟。所謂的一線城市應運而生,那麼一線該怎麼理解呢?它的吸引力又該如何表達呢?【消息】我們來看一則Chinadaily的新聞:Graduatesfindfirst-tiercitiesstillappeal......
這句話怎麼說(時事篇) 第2299期:江蘇等地公安機關偵破用生理鹽水假冒新冠疫苗案
2021-02-07【背景】近期,公安部部署全國公安機關開展依法嚴厲打擊嚴密防範涉疫苗犯罪專項行動。按照公安部統一部署,江蘇、北京、山東等地公安機關近日成功破獲一起特大製售假新冠疫苗案件,抓獲犯罪嫌疑人80餘名,現場查扣假新冠疫苗......