關於聯合國的英語精選
> 列表聯合國祕書長年人類團結日致辭
2013-11-04Secretary-General’sMessageonInternationalHumanSolidarityDay祕書長人類團結日致辭20December20132013年12月20日Atthedawnofthiscentury,attheMillenniumSummit,worldleadersreaffirmedtheircommitmenttopea......
聯合國官員 安倍政府威脅日本新聞自由
2015-03-03PressfreedominJapanisunderseriousthreatfromPrimeMinisterShinzoAbeandhisgovernment,accordingtoascathingreportbyaUNofficial.一名聯合國官員發表了一份措辭嚴厲的報告,稱日本首相安倍晉三(ShinzoAbe)及其政府正......
聯合國人道官員警告,也門距離饑荒一步之遙
2014-05-11TheU.N.humanitarianchiefwarnedMondaythatwar-tornYemenisonestepawayfromfamine.StephenO'BrientoldtheU.N.SecurityCouncilthatmorethan21millionYemenis–80percentofthepopulation–areinneedofsomef......
聯合國報告顯示氣候變化或致孟加拉虎滅絕
2016-11-29SeveralanimalspeciesincludinggorillasinRwandaandtigersinBangladeshcouldriskextinctioniftheimpactofclimatechangeandextremeweatherontheirhabitatsisnotaddressed,aUNreportshowedonSunday。Launchedontheside......
前聯合國祕書長潘基文不會競選韓國總統
2013-09-12FormerUnitedNationsSecretary-GeneralBanKi-moonsaidWednesdayhewillnotrunforpresidentofSouthKorea.聯合國前祕書長潘基文週三表示,他不會競選韓國總統。BanhadgeneratedinterestasatopcandidatetosucceedParkGeun-......
巴勒斯坦下週申請聯合國承認其建國
2015-02-01APalestinianofficialsaysthePalestinianswillpresenttheirbidnextweekforstaterecognitionattheUnitedNations,asWesternenvoyscontinuetopushforarevivalofIsraeli-Palestinianpeacetalks.ForeignMinisterRiadal-Ma......
聯合國及美國評估伊拉克局勢
2014-10-10TheUnitedNationsSecurityCouncilissettomeetThursdaytodiscussthesituationinIraq,whereIslamistmilitantshaveseizedseveralcitiesinablowtotheShi'ite-ledgovernment.Aheadofthesession,thecouncilissuedastateme......
日本爲聯合國南蘇丹維和使命提供彈藥
2014-10-30JapanhasprovidedashipmentofammunitiontoaUnitedNationspeacekeepingmissionintroubledSouthSudan,makingitthefirsttimesinceWorldWarTwothatTokyohasgivenarmstoaforeignmilitary.RespondingtorequestsbytheU.N.,J......
聯合國決定對朝鮮實施新一輪制裁
2015-03-11TheUNSecurityCouncilvotedunanimouslyonWednesdaytoimposetoughnewsanctionsonNorthKoreainresponsetoitslatestnucleartestandrocketlaunch.週三,聯合國安理會(UNSecurityCouncil)投票一致同意對朝鮮施加嚴厲的新一......
聯合國預測到2100年西班牙人口將會急劇下降?!
2021-12-24Lapoblaciónmundialaumentaráen2000millonesdepersonaspara2050,perosolonuevepaísesrepresentaránmásdelamitaddelcrecimientoproyectado.AsíloaseguraunnuevoinformedelasNacionesUnidas.到2050年,世界人口將......
聯合國提醒您:去越南出差的16個注意事項
2017-09-06國際機構的職員出差前會收到有關部門的提示,注意入鄉隨俗,尊重當地文化。我曾介紹過到美國、中國、日本、法國等地出差的注意事項,今天說說去越南出差的16點提示到越南出差的“一般性文化注意事項”有6點:(1)Wheninvitedtoa......
聯合國前副祕書長:中國的改變是人類史上“前所未有的”
2021-03-10聯合國前副祕書長近日撰文寫道,過去十年來,中國在環境和氣候方面取得了巨大的成就,中國發生了前所未有的改變。他指出,解決氣候環境問題是有利於環境、經濟和社會的三贏之舉。ErikSolheim,theformerUnitedNationsunder-se......
聯合國:2100年全球人口將達到109億大綱
2014-08-19Theworld'spopulationcouldswellto10.9billionbytheendofthecentury,anewUnitedNationsanalysisfound,raisingconcernsthataddingmorethan3billionpeopletotheplanetcouldfurtherdepletenaturalresourcesandaccelera......
美俄在敘利亞問題上激辯聯合國
2013-12-02TheUSandRussialaidoutstarklydifferentviewsabouthowtoendtheSyrianconflictyesterdayasBarackObamaandVladimirPutinexchangedthesortofrhetoricalbarbsthathavenotbeenseenattheUNsincethecoldwar.美國與俄羅斯昨......
聯合國:馬裏局勢動盪,13萬人逃離
2015-01-10TheUnitedNationssaysfightinginnorthernMalibetweengovernmentforcesandTuaregrebelshasforcedabout130,000peopletofleetheirhomes.TheU.N.refugeeagencysayspeopleareseekingrefugeinsidethecountryandinneighbori......
聯合國人權專家稱種族主義阻礙美國實現其理想大綱
2014-06-04Racism,andsocialandeconomicinequalityarekeepingtheUnitedStatesfromlivinguptoitsideals,includingtherighttofreedomofassemblyandassociation,aU.N.humanrightsexpertsays.SpecialRapporteurMainaKiaireportedon......
各國領袖在聯合國吃"廚餘垃圾"
2017-02-06WorldleadersaccustomedtofinedininghadasurpriseontheirplatesSundayattheUnitedNations-trash.吃慣了美味佳餚的世界各國領導人27日在聯合國就餐時大吃一驚,因爲他們的盤子裏裝的居然是廚餘垃圾。Chefscookedupalunc......
聯合國報告:氣候變化影響廣泛
2014-10-24Globalwarmingishavinganimpactonhumanandnaturalsystemsworld-wide,scientistswarnedinareportMonday,callingforswiftactiontomitigatetheimpactofgreenhousegasemissionsontheplanet.科學家們週一在一份報告裏警告......
聯合國批評澳大利亞難民政策
2015-02-15Australia’streatmentofasylumseekersunderitstoughmandatorydetentionpolicyhasbeencriticizedbyaleadingUnitedNationsrepresentative.Attheendofasix-dayvisit,NaviPillay,U.N.HighCommissionerforHumanRights,sa......
聯合國氣候變化大會在南非開幕大綱
2015-01-23Representativesfromnearly200countrieshavegatheredinDurban,SouthAfricaforaU.N.conferenceonclimatechange.The12-daymeetingbeganMondayandwillfocusoneffortstoextendtheKyotoProtocol,whichissettoexpirenextye......
聯合國:2100年全球人口將達到109億
2014-07-15Theworld'spopulationcouldswellto10.9billionbytheendofthecentury,anewUnitedNationsanalysisfound,raisingconcernsthataddingmorethan3billionpeopletotheplanetcouldfurtherdepletenaturalresourcesandaccel......
日本料理入列聯合國文化遺產錄
2014-10-30Japan'straditionalcuisine,celebratedforitscenturies-oldcookingtechniquesandseasonalingredients,hasbeenaddedtotheUnitedNation'sculturalheritagelist.以其歷史悠久的烹飪技術和季節性食材而聞名的日......
《怪奇物語》主角當選史上最年輕聯合國親善大使!
2013-09-22MillieBobbyBrownshowedherprideonbeingnamedUNICEF'snewestGoodwillAmbassadoronMondayinNewYorkCity.米莉·博比·布朗成爲聯合國兒童基金會最新的親善大使,週一在紐約,她表示副詞很榮幸。The14-year-oldEnglishactr......
葡萄牙前總理古特雷斯 成下任聯合國祕書長!
2015-09-13MrGuterres,67,willbecometheworld’stopdiplomaton1JanuarywhenBanKi-moon’ssecondfive-yeartermends.現年67歲的古特雷斯將於明年1月1日正式成爲全球最高外交官,屆時潘基文將結束自己的第二個五年任期,將......
這句話怎麼說(時事篇) 第1405期:聯合國發佈報告稱印度人口七年後超中國
2019-06-01【背景】聯合國21日發佈《世界人口展望》2017年修訂版報告,對未來全球人口趨勢和前景做了全面分析。報告稱,世界人口在2050年將達到98億,而印度人口總數將於2024年首次超過中國,成爲世界第一人口大國。【新聞】請看《中國......