關於習語的英語精選

armedtotheteeth全副武裝A：Allthesoldiersinthatcountryarearmedtotheteeth.A：那個國家的士兵全都全副武裝起來了。B:What'shappeninginthatcountry?B：發生什麼事了?A:Theneighboringcountryisthreateningtheirsover......

hand-me-down別人用過的東西A：Ihatedthehand-me-downstowearwhenIwasakid.A:我小時候討厭穿別人穿過的衣服。B:That'sunderstandable.Everykidlikesnewclothes.B：那是可以理解的，每個孩子都喜歡新衣服。A:Itwasnotju......

論文關鍵詞：英漢習語；文化信息；文化差異論文摘要：語言作爲文化的重要栽體，對文化起着重要的作用。同時，語言受到文化的影響。反映出民族特徵，包括民族的歷史和文化背景，反映出該民族的生活習慣。思維方式。語言與文化相互作用......

hittheroof發火A：Mum.Markproposedtoday.A:媽媽，今天馬克向我求婚了。B:Mark?ThatChristian?Youdidn'tacceptit.didyou?B：馬克?那個基督教徒?你沒答應他，對吧?A:Yes.Idid.Ilvoehim,Mum.Andbedoesn'tmindgettingma......

asaddog粗野的人A：Whatdoyouthinkofhisbehaviouryesterday?A:你怎麼看他昨天的行爲?B：He'sasadcametotheweddinginjeans!B：他是個粗野的人，竟穿牛仔褲參加婚禮。A:Idon'tthinkonlyhasnocommonsense.A：我不這麼想，他......

beatone'swits'end不知如何是好A：Doesheknowthathe'salreadyathiswits'end?A：他知不知道他已經山窮水盡了?B:Ithinkhe'srealizedthat.Buthe'sstillwhistlinginthedarkbyputtingupanact.B：我想他......

havealonghead(orbelong-headed)聰明的A:Hehasalonghead.Ibethewilldowellinhisbusiness.A:他很精明，我打賭他會將生意做得很紅火。B:Hedoes,hestartedfiveyearsagoandnowendsuptherichestamjongus.B:的確，他五年前開始......

古希臘作爲西方文明搖籃，在歐洲各國文化中如影隨形。在法語中，有大量的詞彙、習語都是來自古希臘的神話傳說。比如下面這句話你能看懂嗎：“Illeurparaissaitdifficilequeles yeuxd'Argus deleursgeôliersn'eussentp......

Ciao!我們知道意大利語裏面有很多習語，這些習語通常不能通過字面上來理解，因此要搞清楚這些習語的含義着實不易。既然，自己搞明白不容易，那就讓小編幫你們解決這個問題。今天我們就一起來看一下跟眼睛有關的習語：1.Chiuder......

想在意大利買鞋，但不想毫無準備邁入鞋店？或者只想擴展意大利語詞彙？無論哪種情況，這篇文章都能幫到你！今天我們一起來學習和“鞋”相關的習語！Togliersiunsassolinodallascarpa如釋重負Liberarsidiunpeso,rivelandoquantoè......

@MaxPixelCouperlesponts像是猛張飛喝斷長阪橋這樣嗎？不不不，這個習語的意思是：斷絕一切聯繫Signification:InterrompretouterelationExemple:例句：«Vousnem'envoudrezdoncpasdecouperlesponts:oui,touslesponts.Dansde......

handsarefull很忙A:Couldyouhelpmewiththesebooks?A:你能幫我搬一下這些書嗎?B:Myhandsarefull,Can'tyouseethat?B：我很忙，你看不見嗎?A:Please,George.A:求求你，喬治。B:Allright.Justwaitaminute,OK?B：好吧，等一會兒......

今天S老師又將繼續帶領大家一起來學習法語習語。怎麼樣，上次的習語大家是不是看的意猶未盡啊？但是在學習今天的習語前，我們先來做個小測試，看看大家掌握得怎麼樣啊？首先我們溫習一下吧，考考大家，這些單詞怎麼說？1.雙臂2.眼睛3......

Ruerdanslesbrancards帶着擔架狂奔？並不是！Signification：Serévolter,serebiffer,refuserdecontinueruntravail.這一習語的意思是：強烈反抗、強烈抗議之意。Exemples：例句：Aforcedefairedesheuressupplémentaires,ilaenfi......

摘要：習語既是語言文化的一部分，又是語言文化的鏡子。這些習語承載了不同的民族文化特色和文化信息。英語中豐富的習語表現了語言所蘊含的多姿多彩的西方文化。爲再現原文的表現力，在翻譯中，除了力求忠實原文，還應根據目的......

每年的這個時候，整個意大利都有許多美味的時令蔬菜。各式蘑菇，松露，南瓜……憑藉意大利人對於美食的熱愛，如果說他們有各種關於蔬菜的諺語和慣用語一定不足爲奇呀！今天就來分享幾個—— ⭐️Esserecomeilprezzemolo像……歐......

冬奧會如火如荼地進行着，我們爲各國健兒的高水平發揮而喝彩，冰雪運動逐漸走入我們的生活，關於各種冰雪運動的英語表達可能大家學到了不少，今天來說說其他的，英語中有不少源自冰雪運動的習語，有趣又地道，一起來看看吧!一、cut......

astrawinthewind跡象A：Johndatesherseventimesaweek.A:約翰一週內約了她七次。B:Really?That'sastrawinthewind.B：真的?這可是一種跡象。A:Ithinkso.Maybehe'sfallenforher.A：我也這麼想。或許他愛上她了。B:sul......

aprivateeye私人偵探A:What'shisjob?A:他是幹什麼的?B:Heusedtobeapoliceman.B：他過去是個警察。A:Buthhiredhimtofindherlostson.A：可史密斯太太僱用他尋找他失散的兒子。B:'saprivateeyenow.B：沒錯，他現在是私......

haveone'sheartinone'smouth提心吊膽A：Idon'tdatetolookafterthechildrennow.A:我現在不敢照看小孩了。B:Why?B：爲什麼?A:Thechildrenalwaysmakethemselvesindanger.Ialwayshavemyheartinmymouthwiththem.A......

chillout罷手A:Whatwillyoudonow?Proposetoher?A:你現在怎麼辦?向她求婚嗎?B:OfcourseIwont'tchillout.Opportunityknocksonlyonce.B：我當然不會罷手的，機會難得嘛。A:Youshouldstrikewhiletheironishot.A:應該趁熱......

allbut幾乎A：PooroldCharles,heallbutfaintedasheheardabouthisson'sdeath.A:可憐的老查理，當聽到兒子的死訊時他差點沒暈過去。B:YoumeanTim?B：你說的是蒂姆死了嗎?A:Yeah,thechildwassolovely.A：哎，那孩子可愛極了。......

afagend一事無成A:I'mwonderingwhyIcometoafagendafteranother.A:真不知道我爲什麼總是一事無成。B:Ithinkyouarenottryingyourbest.B：我覺得你還不夠努力。A:Why?Youaresorudetome.IusedtothinkthatIhadaconsider......

1.Etrecommeunpoissondansl'eau.“和水中的魚一樣”。 Etreparfaitementàl'aisedanslasituationoùl'onsetrouve.意思是在自身所處的環境裏感受自在。 2.Entrechienetloup.“在狗和狼之間”。 Momentdelajourn......

beatthedrum(s)熱烈支持A：Whichschoolisyourchildin?A:你的小孩現在在哪兒上學?B:Sheisnowinaprivateschool.B：一傢俬立學校。A:Oh,itcoststoomuch.It'smoreexpensivethanthepublicschool.A:噢，那收費很高，比公立學校......