詞彙精選：ruin的用法和辨析

一、詳細釋義：

n.

毀滅，崩潰，瓦解，沒落 [U]

例句：

The vineyards were falling into ruin.

這些葡萄園日漸沒落。

例句：

She wasn't going to let her plans go to ruin.

她不會讓她的計劃破產的。

破產 [U]

例句：

He provided against financial ruin by wise investment.

他投資有方以防破產。

例句：

These changes spell ruin for the company.

這些變化意味着該公司破產。

滅亡的原因，禍根

例句：

Women have been my ruin.

女人一直是我的禍根。

例句：

It was those people who conspired my ruin.

就是那些人共同謀劃來毀掉我的

廢墟，遺蹟，斷壁殘垣 [C]

例句：

One dead child was found in the ruins almost two hours after the explosion.

爆炸發生將近兩個小時以後，在廢墟中發現了一個已經死亡的小孩。

例句：

There's only the mountain in this direction, and higher up an old ruin, an abandoned castle.

從這個方向望去只看得到這座山，以及更高處的一處廢墟，一座廢棄的城堡。

殘餘部分，殘存部分

例句：

The new Turkish republic he helped to build emerged from the ruins of a great empire.

他幫助建立起的新土耳其共和國是從一個偉大帝國的廢墟上發展起來的。

例句：

He stood very still, staring in at the ruins of his work.

他站在那裏一動也不動，呆呆地看着他殘餘的作品。

v.

毀壞，摧毀，嚴重損害 [T]

例句：

My wife was ruining her health through worry.

憂慮嚴重損害了我妻子的健康。

例句：

Entire villages have been washed away. Roads and bridges have been destroyed and crops ruined.

這些村莊全部都被沖走了。道路和橋樑都被破壞了，農作物也全毀了。

使破產 [T]

例句：

In one way, he bade fair to ruin us.

從某一點上來講，他倒真的要弄得我們破產。

例句：

I do not despise bankruptcies, believe me, but they must be those which enrich, not those which ruin.

相信我，我並不厭惡倒閉，但那必須是使人發財的倒閉而不是使人破產的倒閉。

二、詞義辨析：

break,destroy,ruin,wreck,damage,spoil

這些動詞均有“破壞，損壞”之意。break普通用詞，指某物因被打破或撕破而受到破壞，可指有形或無形的破壞。destroy多指徹底地、毀滅性地破壞，含導致無用，不能或很難再修復的意味。ruin多指因外部原因而受到嚴重破壞或毀滅，側重破壞的徹底性，也可用於引申意義。wreck側重指船隻、車輛、房屋等受到嚴重破壞或完全毀壞，也可指計劃、健康受到損害。damage多指對無生命物體的損害，造成降低價值、破壞功能等後果。spoil強調不僅會削弱力量、精力或價值，而且會導致不可避免的毀滅。

三、參考例句：

Wars bring misery and ruin.

戰爭帶來苦難和毀滅。

And it can ruin your day.

這些能毀了你的一整天。

Failure meant ruin in all directions.

失敗就等於全面破產。

Don't let it ruin your business.

不要讓它毀了你的生意。

These changes spell ruin for the company.

這些變化意味着該公司破產。

His enemies are determined to ruin him.

他的敵人決意要毀了他。

The house went to rack and ruin.

房子毀壞了。

Its ruin was precipitated by religious persecution.

宗教迫害加速了它的毀滅。

Disputes over money may ruin a relationship.

在錢上的爭論有可能毀掉一段關係。

The news meant the ruin of all our hopes.

這消息使我們的一切希望都破滅了。