詞彙精選：giggle的用法和辨析

一、詳細釋義：

padding-bottom: 75%;">

n.

咯咯的笑，傻笑

例句：

All that giggle and whisper is too much for me.

我受不了那些咯咯的笑聲和交頭接耳的樣子。

例句：

The girl let out a giggle that seemed to echo, and she ran away.

這個女孩朝我傻笑了一聲，好像是還有回聲，接着她就跑掉了。

v.

咯咯的笑，傻笑，咯咯地笑着說 [I,T]

例句：

I hear a classmate behind me giggle at his hair.

我聽到坐我後面的同學咯咯地笑著他的髮型。

例句：

Both girls began to giggle.

兩個女孩都咯咯地笑了起來。

二、詞義辨析：

laugh,smile,giggle,grin,beam,sneer

這些動詞均含“笑”之意。laugh最常用詞，指因喜悅、愉快或輕視而出聲的笑或大笑。smile指面露微笑，側重於無聲。giggle指發出咯咯的笑聲，較多地用於女人或孩子。 grin指露齒而笑。beam書面用詞，指人因心情舒暢而發出的笑，即喜形於色地笑。sneer指冷笑、嘲笑。

三、參考例句：

The absurd story made her giggle.

那個荒謬的故事使她咯咯地笑了起來。

I hear a classmate behind me giggle at his hair.

我聽到坐我後面的同學咯咯地笑著他的髮型。

You giggle/fidget/act awkward/have facial tics/lack expression.

你傻笑/坐立不安/笨手笨腳/臉部抽筋/表達方式單一。

All that giggle and whisper is too much for me.

我受不了那些咯咯的笑聲和交頭接耳的樣子。

The girl let out a giggle that seemed to echo, and she ran away.

這個女孩朝我傻笑了一聲，好像是還有回聲，接着她就跑掉了。

And while the result may be painfully cringe-inducing at first, it ultimately proves rather sweet as they fumble with zips and buttons, tear trousers and giggle awkwardly as they disrobe.

儘管開頭和結尾有點尷尬，但最終他們笨手笨腳地拉下對方衣服的拉鍊、解開對方的鈕釦、拉下對方的褲子，一邊尷尬地咯咯笑一邊爲對方寬衣解帶時，還是挺有趣的。