詞彙精選：language的用法和辨析

一、詳細釋義：

padding-bottom: 56.25%;">

n.

語言，語言文字

例句：

Students are expected to master a second language.

學生們要掌握一門外語。

例句：

Holidays are for seeing the sights, hearing the language and savouring the smells.

度假是爲了賞風景之美，聽語言之妙，品百味之香。

言語，語言表達，表達能力

例句：

Students examined how children acquire language.

學生們仔細研究兒童如何習得語言。

例句：

Language is not art but both are forms of human behavior.

言語不是藝術，但兩者都是人類的行爲方式。

專門用語，術語

例句：

In speaking about temperature and in the language of science zero is used.

說到溫度時以及在科學術語中用“零”。

例句：

I'm learning the language of business.

我在學習商業用語。

粗話，髒話

例句：

Television companies tend to censor bad language in feature films.

電視公司往往會在審查故事片時刪去其中的粗話。

例句：

There's a girl gonna be in the club, so you guys watch your language.

俱樂部裏會有一位女孩，你們男的說話注意點。

語言風格，文風，文體，措辭

例句：

The tone of his language was diplomatic and polite.

他說話圓通得體、彬彬有禮。

例句：

Mr Harris has not been afraid to use language that many in his party despise.

哈里斯先生素來不怕使用爲許多黨內人士所不齒的言辭。

二、詞義辨析：

language,speech,tongue,dialect,idiom,slang

這些名詞均含“語言”之意。language普通用詞，含義廣。指人的語言或文字，或動物的語言。既可指口頭或書面語言，也可指手勢語等。speech特指人的口語，也指正式的講話。tongue書面用詞，指人的語言，亦指人的母語。 dialect指一種語言中，某一地方所特有的語言形式，即方言。idiom指一種語言中一般由幾個詞結合成短語或句子的特殊表達方式，即慣用語、成語。也指方言。slang指俚語。

三、詞義辨析：

word,vocabulary,language,term,lexicon

這些名詞均有“文字，詞，語言”之意。word普通用詞，指語言的最小單位的單詞、字，也可指話、整句話或一段話。vocabulary集合名詞，指詞彙、語彙或詞彙量。language普通用詞，指國家、民族或種族內部使用，已經系統化的語言。term指有特定意義的詞，詞語或術語。lexicon指某種語言、某人或某一知識領域的全部詞彙。

四、相關短語：

body language

n.身體語言,手勢語言(由手勢或姿態無意中傳遞之訊息)

dead language

已經廢棄的語言

first language

第一語言,本國語,母語

machine language

用機關槍掃射

native language

母語,祖國語言

sign language

n.手語

source language

n.[計] 源語言

spoken language

口語

target language

n. 被翻譯的語言

tone language

n. 聲調語言

written language

書面語

algebraic language

代數處理語言，代數語言

一、參考例句：

Language externalizes thought.

語言使思想具體化。

The English language is allied to the German language,

英語和德語屬於同一語系。

My native language is Chinese.

我的母語是漢語。

Explain with straightaway language please.

請用通俗易懂的語言說明一下。

His profane language annoyed us.

他褻瀆的言語激怒了我們。

Language is a communicative tool.

語言是交流的工具。

English is a Germanic language.

英語屬於日耳曼語系。

Abusive language prohibited on campus.

校園內不準說粗話。

Her first language is Spanish.

她的第一語言是西班牙語。

Body language is also important.

肢體語言也很重要。