當前位置

首頁 > 英語學習 > 英語閱讀技巧 > 蒙古冷知識:千萬別碰土撥鼠

蒙古冷知識:千萬別碰土撥鼠

推薦人: 來源: 閱讀: 1.07W 次

蒙古的民間飲食裏有一道黑暗料理,那就是生吃土撥鼠,傳說能夠強身健體。

但是,這道菜嘛,千!萬!不!要!吃!

padding-bottom: 95.75%;">蒙古冷知識:千萬別碰土撥鼠

因爲有些土撥鼠至今仍然攜帶黑死病,也就是腺鼠疫,就是那個在中世紀消滅掉歐洲1/3人口的可怕傳染病。

黑死病的致死率極高,而且染上後幾天就會斃命,死相極慘。

今年5月1號在蒙古就爆發過一例,一對蒙古夫婦因爲生吃土撥鼠而染上了黑死病,很快就死了,和他們接觸過的上百人都被進行了隔離。

所以啊,放土撥鼠一條生路吧,也放自己一條生路。

A Mongolian couple died from the bubonic plague after eating raw marmot meat, sparking a quarantine that trapped tourists for days, officials said on Monday. According to AFP, the couple died May 1 in a remote area of the country's Bayan-Ölgii province, which borders China and Russia. A six-day quarantine of 118 people who had come in contact with the couple, including locals and a number of foreign tourists, had been lifted as of Tuesday, Ariuntuya Ochirpurev, a World Health Organization official, told the BBC. Ochirpurev told BBC that the couple ate the rodent's raw meat and kidney, which is believed to be good for health in the area.

週一官方表示,一對蒙古夫婦在食用了生的土撥鼠肉後死於腺鼠疫,致使遊客被隔離數日。據法新社報道,這對夫婦於5月1日在蒙古與中國和俄羅斯接壤的巴揚-奧爾吉省的一個偏遠地區去世。世界衛生組織官員阿瑞文圖亞·奧馳爾普魯夫告訴英國廣播公司(BBC),截至週二,對118名與這對夫婦有過接觸的人進行了爲期6天的隔離,其中包括當地人和一些外國遊客。奧馳爾普魯夫表示,這對夫婦生吃了這隻齧齒動物的肉和腎臟,而在當地這被認爲是有益健康的。