西班牙一被困小海豚因遊客只顧拍照而死亡

A baby dolphin has died after it was surrounded by tourists looking to take photographs on a beach in southern Spain.

在西班牙南部的海灘上，一名小海豚被一羣前來拍照的遊客團團圍住，之後不幸死亡。

It had lost its mother and become stranded in shallow waters off the coast of Mojacar in Andalucia.

這隻小海豚跟丟了它的媽媽，在安達盧西亞地區莫雅克海岸附近的淺水區擱淺。

Tourists then began touching and photographing the animal rather than seeking help for it.

遊客們看到小海豚後，開始不停地撫摸和拍攝這隻小動物，而沒有幫助它逃生。

padding-bottom: 52.72%;">

Equinac, a local NGO, said "selfishness" caused the dolphin "suffering and stress."

當地的一個非政府組織益可尼克表示，遊客的這一“自私行爲”導致了小海豚承受“痛苦和壓力”。

The organisation, which works to protect marine wildlife in the area, wrote in a Facebook post (in Spanish): "The animal was subjected to the curious who wanted to photograph and touch it."

益可尼克組織的工作是保護該地區的海洋野生動物，該組織在臉書中(用西班牙語)寫道：“這隻小動物因遊客的好奇心而死亡，他們想要拍攝並撫摸它。”

"These animals are highly protected; to disturb them, to harm them, to manipulate them and to harass them is prohibited by law, and we always ask for respect and consideration."

“這些動物需要受到高度保護；法律禁止打擾、傷害、操縱、折磨他們，我們一直呼籲尊重和照顧。”