德語老中醫：Lohn？Gehalt？工資的八種德語表達傻傻分不清
| 節目簡介：
《德語老中醫》是滬江德語於2017年7月推出的一檔原創德語學習節目，專門針對德語初級學習者常犯的錯誤進行講解和指導，難度等級爲A1-A2。每期節目配有1-2分鐘的音頻講解，主講嘉賓系滬江德語教師教研團隊（男神女神鮮肉臘肉任你挑）。訂閱專輯>>>
| 本期節目：
BGM： Cooking Sunday - 吳俊城
| 本期主講：
滬江德語名師@必勝老師
擁有超多迷妹的紳士男神，西安外國語大學德語碩士畢業，手握德語C2大語言證書。畢業後曾就職於德中協會，之後在一線知名德語培訓機構擔任德語教師，4年內執教A1-B2各個階段德語課程，經驗豐富，能以自己豐富的知識和見解幫助學生構建語法體系、儲備詞彙和表達，迅速帶領學生走進德語世界。
| 必備講義：
大家好，歡迎來到《德語老中醫》，我是滬江網校的必勝老師。
前兩天我看到有同學給我留言希望我講一下Lohn和Gehalt的區別，那我就給大家說說這兩個詞，我們知道他們都是表示薪資，錢大家都比較關心，然後順帶我們再給大家補充幾個和錢相關的詞。
德語裏面的Lohn指的就是工資，但是Lohn的結算方式一般是時薪、日薪或者週薪，也就是Stundenlohn，Tageslohn und Wochenlohn，那我們可以想想，目前按照這樣的方式結算工資的勞動者一般都是低收入者，比如酒店裏面打掃房間的阿姨，或者手工行業的學徒工人，德國目前法定最低時薪是8,5€。
相對的，Gehalt就是指的薪資，一般都是按月固定結算的，德語裏面也稱之爲Festbetrag——有固定薪酬的。那我們也可以想到，誰會拿Gehalt？就是那些僱員職員和政府工作人員。
Gehalt
das Gehalt die Gehälter 薪水
der Gehalt die Gehalte 內容
德語裏面除了這兩個常見的表示薪資的詞以外，其實還有很多指代收入的詞彙：
Honorar
一般是一些自由職業者拿的酬勞，比如設計師/醫生/律師/作家。
Gage
一般是指藝術家（比如歌手/舞蹈演員）拿的薪水。
Besoldung
指的是士兵的工資/軍餉。
Entgelt和Verdienst其實都是指薪水/工資 是一個通稱或者說Oberbegriff，但都是指勞動所得。
舉個栗子：
Die ganze Familie muss von seinem geringen Enthalt/ Verdienst leben.
Einkommen也是指收入,但是Einkommen可以是非勞動所得，比如銀行利息、股票等、你賺的錢就都是你的Einkommen。
那總理默克爾拿的是什麼呢？Gehalt！
大家還知道默克爾的年收入有多少嗎？根據官方資料，她的日薪高達852歐/天，所以一年可以掙310,800歐……也就是240萬RMB！
好吧 好好學德語，爭取當德國總理~
好了，今天的老中醫就到這裏啦，我們下期再見~
學德語，誰還沒幾個問題啊
↓ 掃碼聽必勝老師風趣講解 ↓記得“訂閱”哦！
| 翻你牌子：
初學德語，你遇到了哪些問題？歡迎給@滬江德語 的微博微信留言，說不定就會被翻牌子，幫你上頭條哦！
聲明：本文系滬江德語原創，未經允許，請勿轉載！如有不妥之處，歡迎指正！
