德語老中醫：stehen和liegen你真的分得清嗎？
| 節目簡介：
《德語老中醫》是滬江德語於2017年7月推出的一檔原創德語學習節目，專門針對德語初級學習者常犯的錯誤進行講解和指導，難度等級爲A1-A2。每期節目配有1-2分鐘的音頻講解，主講嘉賓系滬江德語教師教研團隊（男神女神鮮肉臘肉任你挑）。訂閱專輯>>>
| 本期節目：
BGM：Thomas Greenberg - Small World
| 本期主講：
滬江德語名師@必勝老師
擁有超多迷妹的紳士男神，西安外國語大學德語碩士畢業，手握德語C2大語言證書。畢業後曾就職於德中協會，之後在一線知名德語培訓機構擔任德語教師，4年內執教A1-B2各個階段德語課程，經驗豐富，能以自己豐富的知識和見解幫助學生構建語法體系、儲備詞彙和表達，迅速帶領學生走進德語世界。
| 必備講義：
親愛的同學們，歡迎來到《德語老中醫》，我是滬江網校的必勝老師。
今天，咱們來聊一聊stehen和liegen這兩個詞。這兩個動詞屬於基礎動詞，我們一般在A1就已經接觸過了，所以我們應該會表達：
他站在那裏。
Er steht da.
他躺在那裏。
Er liegt da.
而在實際生活中，我們如果想要表達“那邊停着一輛車”或者“那邊放置着一張牀”的時候，相信大家都會這樣說：
Da steht ein Auto.
Da steht ein Bett.
同學們這時候可能就有疑問了：汽車不是一個橫着的東西嗎，它又不像一棵樹那樣是豎立的，爲什麼要用stehen而不是liegen？Bett牀也是同理。這個想法大家乍一聽之下，有沒有覺得也很有道理，對吧？甚至你看咱們中文裏面還會有“那橫着一輛車”這樣的表達。
但是其實呢，這個就是一個表達習慣，在咱們的老德思維當中，像汽車啊、牀啊、機器啊他們的正常運作狀態，就是用stehen。所以德語就會這樣說：Da steht ein Auto/ ein Bett/ eine Maschine.
那有些同學可能還是想問：老師，是否就不能說Da liegt ein Auto呢？這樣說的話德國人會不能理解嗎？也不盡然。在德語使用中，我們也是可以用liegen的，但是這個時候不是指汽車停在那或者汽車橫在那，而是指汽車翻了……
比如出了車禍，一輛汽車翻了個身，這個時候德國人就會說：
Ein Auto liegt da.
因此，在這點上面，咱們還是不能根據中國人的思維去揣摩老德神奇的思路。
說到stehen和liegen，當然還不得不提這兩的好朋友：stellen和legen。相信很多同學同樣也分不清stellen/stehen，legen/liegen等這幾組外形意思相近的詞。
其實簡單來說就是及物動詞與不及物動詞之分。
stellen/legen都是及物動詞，表示主語把賓語豎着/橫着放置到某處，可直接翻譯成放置、擺放。
而stehen/liegen則是不及物動詞，表示“站着”/“躺着”，就是描述某人或某物站立/橫放在那裏。
我們簡單看幾個例句：
Ich stelle das Buch ins Bücherregal.
Das Buch steht jetzt in dem Bücherregal.
使用的時候要注意，如果句中地點補足語的介詞是可以三格也可以四格的介詞，則後接的名詞需要遵循“靜三動四”的原則。
現在，大家分得清這四個單詞了吧？好的，這一期的《德語老中醫》就到此，下期再會哦！
學德語，誰還沒幾個問題啊
↓ 掃碼聽必勝老師風趣講解 ↓記得“訂閱”哦！
| 翻你牌子：
初學德語，你遇到了哪些問題？歡迎給@滬江德語 的微博微信留言，說不定就會被翻牌子，幫你上頭條哦！
聲明：本文系滬江德語原創，未經允許，請勿轉載！如有不妥之處，歡迎指正！
