俄語難點之變格 看了就會！史上最全俄語1 6格用法及意義！

Винительный падеж

（四格）

Значение

（意義）

Пример

（例子）

1）Объект

（對象，目標）

- Кого ты вчера видел?

- Я видел Сашу.

-你昨天看見誰了？

-我看到薩沙了。

2）Цель（ глаголы движения )

（運動目的）

- Куда ты идёшь?

- В театр на оперу.

-你去哪兒？

-我去劇院看歌劇。

3）Маленькое время

（短時間）

提示詞：

день

(天)；

час

(小時)；

минут

(分鐘)；

секунда

(秒)

- Когда вы отдыхаете?  

- в среду.

-你什麼時候休息啊？

-週三。

4）Период

（段時間）

- За сколько времени нужно на выполнение работы？

- За неделю.

-你需要多久完成工作？

-一週。

5）Повторяемость

（頻率）

- Как часто ты ездишь домой?

- Каждую пятницу.

-你多久回次家？

-每週五都回。

Творительный падеж

（五格）

Значение

（意義）

Пример

（例子）

1）Совместность（Вместе）

（共同）

- С чем ты пьёшь чай?

- Я пью чай с сахарам.

-你喝茶配什麼?

-我喝茶加糖。

2）Инструмент

（工具）

- Чем он пишет?

- Он пишет ручкой. 

-他用什麼寫字？

-他用鋼筆寫字。

3）Пассивность

（被動）

- Кем написана эта книга?

- Эта книга написана Пушкиным.

-誰寫了這本書？

-這本書是普希金寫的。

4）Цель-предмет

（目標-對象）

提示詞：

быть

(存在)；

стать

(成爲)；

работать

(工作)；

являться

(是，作爲)

- Каждый из нас мечтает стать учёным.

- 我們每一個人都夢想成爲科學家。

5）Хобби

（愛好）

提示詞：

интересаваться

(對...感興趣)；

увлекаться

(熱愛)；

заниматься

(學習，鑽研)

6）Предлоги места

（地點介詞）

提示詞：

перед

(在..之前)；

над

(在...上方)；

под

(在...下方)；

за

(順帶)；

между

(在...之間)；

рятом с

(在...旁邊)

- Зачем ты пошёл в магазин？

- я пошёл в магазин за хлебом.

-你去超市買什麼？

-我去超市順帶買麪包。

Предложный падеж

（六格）

Значение

（意義）

Пример

（例子）

1）Тема

（主題）

О ком?/ О чём?

（關於什麼）

- О ком опера?

- О Евгении Онегине.

-歌劇是關於誰的？

-關於尤金·奧涅金。

2）Место

（地點）

- Где ты?

- Я в театре на опере. А ты?

-Я на улице.

-你在哪？

-我在劇院看個劇。你呢？

-我在馬路上。

3）Время（большое время）

（長時間）

- Когда ты родился?

- В 1995 году.

-你什麼時候出生的？

-在1995年出生。

4）Транспорт

（交通）

- Ты ездишь на чём?

- На машине.

-你乘坐什麼去？

-坐汽車去。

5）Музыкальный инструмент

（樂器）

- На чём ты играешь?

- Я играю на гитаре.

-你在彈什麼?

-我在彈吉他。

6）Язык

（語言）

- На каком языке ты говоришь?

- На русском.

-你講什麼語？

-俄語。