俄羅斯人眼中美麗女人的六個標誌
Современные женщины крайне обеспокоены своим внешним видом и тем, что о них думают в обществе. Однако, далеко не все наделены настоящей природной красотой. Но не стоит отчаиваться! Ведь истинная красота женщины не в длинных ногтях или роскошной фигуре, а в ее внутреннем содержимом. Вот 6 признаков того, что вы действительно красивая женщина, даже если вам так не кажется.
現代女性非常關注自己的外表和社會對她們的看法。但是，並非所有人都有與生俱來的美貌。也不要絕望，一個女人真正的美麗不在於長指甲或者是漂亮的身材，而是美好的內心。這裏有六個標誌，證明你是一個非常美麗的女人。
Вы любите улыбаться
喜歡微笑
Выйдя на улицу любого российского города, можно заметить практически полное отсутствие улыбающихся лиц. Это касается как женщин, так и мужчин. Вовсе не обязательно демонстрировать миру все 32 зуба, достаточно легкой улыбки и доброго взгляда. Доказано, что женщина, которая часто улыбается намного более привлекательна для окружающих, даже если она малопривлекательна внешне.
走在俄羅斯任何城市的街道，你可以注意到幾乎看不到笑臉，不只是女性也包括男生。沒必要展現出32顆牙齒的大笑，只是微笑和親切的目光就足夠了。事實證明，一個經常微笑的女人對別人更有吸引力，即使外表並不出衆。
Вы не играете
不輕率
Очень важное качество – искренность и умение оставаться самой собой. Психологами не раз было замечено, что окружающие тянутся к тем, кто принимает себя и свои несовершенства. И, напротив, держатся подальше от тех, кто постоянно пытается натянуть маску.
真誠，保持真我是一個非常重要的品質。心理學家不止一次地注意到，周圍人更喜歡那些能夠認同自我，接受自己缺點的人。相反會遠離那些一直戴着面具的人。
Вы энергичная и харизматичная
充滿活力和魅力
А вот еще один признак, что вы красивы. Окружающие люди очень любят тех, в том течет необузданная энергия, тех, кому есть чем поделиться.
這兒還有一個標誌，證明你是美麗的女人。周圍人很喜歡那些充滿活力的人，喜歡那些有東西可以分享的人。
Вам не нужно постоянное общество
不需要一成不變的交往
Женщина-загадка – это самый будоражащий коктейль, который только может быть! Такое определение обычно дают тем дамам, кто имеет свои увлечения и хобби, кому никогда не скучно наедине с собой и которые всегда остаются «непрочитанными» для окружающих. Как правило, такие женщины имеют всего несколько друзей и открываются для новых знакомых спустя некоторое время.
謎一樣的女人是最令人興奮的雞尾酒，這個定義是針對那些有自己愛好和興趣的女士們，她們自己一個人也從來不會孤單。通常這樣的女人有幾個朋友，然後一段時間後會再認識新的朋友。
Максимальная независимость
保持獨立
Очень притягательной считается та женщина, которая всегда точно знает, чего она хочет. Она уверена в своей точке зрения, в своей позиции и не станет менять свое мнение, чтобы подстроиться под тех, кто с ним не согласен. Она не перекладывает ответственность за свою жизнь на кого-то другого и ничего не ждет от тех, кто рядом. Она независима, и потому красива!
有吸引力的女人總是能清楚的知道她想要什麼。她對自己的觀點和地位有自信，不會改變自己的觀點去適應那些不認可自己的人。她也不會將自己生活的責任推給別人，不會等着身邊的人給予自己什麼，因爲獨立，所以美麗！
Красивый голос
有好聽的聲音
Ну и последнее, что указывает на то, что вы настоящая красавица – это красивый бархатистый голос. Если вы правильно и четко излагаете свою мысль, при этой имеете нежный обволакивающий голос, то к вам будут тянуться люди.
最後一個美麗女人的特點就是有好聽的聲音。如果你正確而清楚地表達了自己的想法，而且還有有着好聽的聲音，人們會爲你所傾倒哦！
