法語中je和moi的區別

對比記憶可以幫助我們更清晰、更細節地認識單詞、記憶單詞。法語裏面je和moi都有“我“的意思，那你知道他們之間的區別嗎？

padding-bottom: 75%;">

je是主語人稱代詞,就是用作主語的.比如:je suis une fille.我是一個女孩.這裏的"我"是主語.相當於英語的"I".

moi是重讀人稱代詞

1.用於無動詞的省略句中:

-Comment allez-vous?

-Très bien,merci.Et vous?

-Moi aussi,merci.

2.用作表語:

-Qui est là?

-C'est moi.

3.用在介詞後:

Je rentre chez moi.

4.用作主語同位語,強調主語:

Moi,j'aime bien le boeuf!

還有me,在法國中是間接賓語人稱代詞,用作間接賓語.比如:Il me dit cela!

本來dire的用法是dire qch à qn,即il dit cela à moi,這裏的"我"可以用間接賓語代詞"me"代替,並可以提前到動詞前,就成了Il me dit cela!

但如果有關動詞爲命令式肯定形式,間接賓語人稱代詞就放在動詞後,而且"me"要改成重讀人稱代詞"moi".如:Dis-moi!

英語中的"my"在法語中是"mon"(陽性單數),"ma"(陰性單數)或"mes"(複數),稱爲主有形容詞.如:mon père(我的爸爸), ma mère(我的媽媽),mes amis(我的朋友們).

英語中的"mine"在法語中是"le mien"(陽性單數),"la mienne"(陰性單數),和"les miens或les miennes"(複數),稱爲主有名詞.如:voici c'est ton vélo, le mien est là-bas.(這是你的自行車,我的在那邊)