Единственный 和 единый的區別與用法
единственный 和 единый的區別與用法
一、единственный
表示唯一的，獨一無二的，絕無僅有的比如：
единственный сын
唯一的兒子
единственный выход из трудного положения
擺脫困境的唯一方法
единственный друг
唯一的朋友
единственный свидетель
唯一的見證者
二、единый
表示統一的，完整的，一致的，共同的
единый план
完整的計劃
единая система
統一的系統
единые правила
共同的規則
единая норма
共同的準則
единая конценпция
共同的理念
對比例句及詞組：
Его единственная дочка умерла от серьезной болезни в прошлом году.
他唯一的女兒去年因病去世了。
У нас единственный коллектив, поэтому все должны помогать друг другу.
我們有一個獨一無二共同的集體，因此大家應該互相幫助。
У всех единственное мнение по этому вопросу является несовершенностью инфраструктуры.
所有人對這個問題唯一的意見是基礎設施不完善。
У всех единое мнение по этому вопросу.
所有人對這個問題意見一致。
единственное мнение
唯一的意見
единое мнение
一致的意見
