韓國文學廣場：觀察一隻烏鶇的十三種方式1 — 雜詩
文學，就是用語言塑造形象反映社會生活，又用極強烈的感染力影響社會生活。我們爲具備一定閱讀基礎的童鞋準備的韓國文學名作大餐，希望大家提高閱讀的同時，感受這些文學作品中的優美文字感情和藝術表現手法。
눈 덮인 스무 개의 산속에, 오직 움직이는 것은 검정 새의 눈이었다.
在二十座雪山間，唯一移動的是烏鶇的眼睛。
나는 세 가지 마음을 지니고 있다, 한 그루 나무처럼 그 속에 세 마리의 검정 새가 있다.
我有三種思緒，像一棵樹上落着的三隻烏鶇。
검정 새는 가을바람에 선회 했다. 그것은 무언극의 작은 일부 였다.
烏鶇在秋風中迴旋，它是啞劇中的一小部分。
詞 匯 學 習
선회：旋迴 ，轉圈 ，轉彎 。
바다제비가 넓은 바다를 선회한다.
海燕在大海上翱翔。
點擊查看更多此係列文章>>
本翻譯爲滬江韓語原創，禁止轉載。
