韓語口頭禪：與耳朵(귀)的相關用語

韓語中有不少與身體部位有關的口頭禪，通過用身體的一部分來表達處意思真的是生動又有趣。今天就跟我來一起學習這些關於耳朵（귀）的小詞語吧。
1.귀가 여리다[얇다].
譯爲：耳根子軟，輕易相信別人的話，容易被別人影響。
擴展練習：

padding-bottom: 100%;">

그 사람은 귀가 여리서 남이 하는 말에 혹한다.

那個人耳朵軟，容易被別人的話迷惑。

2.귀가 가렵다/귀가 간지럽다
譯爲：耳朵發癢，感覺別人正在說自己。
擴展練習：

남이 자기에 대해 나쁘게 말할 때는 왼쪽 귀가 가렵다고 말해요.

據說別人說自己壞話時左耳朵會發癢。

듣기 싫은 소리를 들으니까, 귀가 가렵네.

聽到不愛聽的話，耳朵癢癢的。

3.귀가 솔깃하다
譯爲：耳朵豎起來，側耳傾聽，表示對某事很關心。
擴展練習：

이야기가 흥미진진하여 귀가 솔깃하다.

故事引人入勝，使人豎起耳朵聽。

무료관광이란 말에 귀가 솔깃하다.

聽說免費觀光，耳朵都豎了起來。

口頭禪能夠反映一個人的性格，也能體現一個民族的文化特色，亦可經此瞭解韓國人的個性特徵和生活習慣。所以口頭禪在韓語學習中是絕對不可忽略的。
本內容爲滬江韓語整理，轉載請註明出處。