韓語俗語大全：與耳朵相關俗語
俗語是隨着一個國家，一個民族發展而逐漸產生並流傳下來的，有不少在日常生活中還能經常用到，而且比起普通詞語，能更生動的表達其意思。今天一起來學學這些跟“耳朵”有關的俗語吧~
1.
귀가 가렵다.
耳朵癢癢。
남이 제 말을 한다고 느끼다.
感覺別人在說自己。
擴展練習：
누가 내 이야기 하나? 왜 이렇게 귀가 간지럽지?
誰在說我呢，爲什麼耳朵這麼癢?
귀가 이렇게 가려운 걸 보니 누가 내 말을 하나보다.
耳朵這麼癢，看來有誰在說我的壞話。
2.
귀(가) 따갑다.
刺耳，聒耳，耳朵疼；聽膩，耳朵磨出繭子。
너무 여러번 들어서 듣기가 싫다. '귀(가) 아프다'와 비슷하다.
聽得次數太多，不願意再聽。與“귀(가) 아프다”意思相似。
擴展練習：
그런 말은 이미 귀 따갑게 들었다.
那些話聽得我耳朵都起繭子了。
그만 해라. 귀가 따갑다.
別說了，我耳朵都起繭子了。
3.
귀가 뚫리다.
耳朵都穿透了，引申爲“聽懂了”。
말을 알아듣게 되다.
聽懂了。
擴展練習：
중국생활 3개월 만에 귀가 뚫리다.
在中國生活了3個月就能聽懂話了。
그가 미국에서 살더니 영어에 귀가 뚫렸다.
他在美國生活了一段時間，開始能聽懂英語了。
想要把韓語說的地道，俗語可不能錯過哦，用俗語來表達自己想說的話才能算把韓語學得好哦！
本內容爲滬江韓語整理，轉載請註明出處。
