日語簡歷規範：旅遊相關職位求職動機示例（客戶銷售）【待審覈】
零經驗例文
私は學生のころから旅行が好きで、海外旅行では貴社の店舗・サービスを何度も利用させていただいた経験があります。自分が旅行業界で働くのであれば、貴社のようにお客さまのニーズにあわせて幅広いプランを提案できる會社で働きたいと考えていたため、貴社を志望させていただきました。私はこれまで3年間、戸建て住宅の営業として経験を積んできました。しかし、有形商材であるが故にお客さまの要望に応えきれないケースも多く、無形商材で自分の力を試したいと考えるようになり、以前からあこがれていた旅行業界への転職を目指しています。お客さまの細かなニーズを引き出す能力や提案力に加え、営業として數値目標にコミットし続けてきた経験は、貴社のカウンター業務でも必ず活かせると考えています。ぜひ、一度面接の機會をいただけないでしょうか。どうぞよろしくお願いいたします。
我在學生時代就很喜歡旅行，在出國旅行中多次感受過貴公司店鋪和服務。我認爲要在旅遊業工作，就要在貴公司這樣能夠爲客戶提供滿足其需求的方案的公司工作，因此投送了簡歷。過去三年，我作爲別墅住房銷售積累了不少經驗。然而，由於主方是有形產品，很多情況下無法滿足客戶的各種需求，所以讓我產生了在無形商品領域中嘗試一下的想法，所以就以一直以來都非常憧憬的旅遊業爲跳槽目標。我在現在工作中培養了挖掘客戶細緻需求的能力和提案能力，作爲銷售在完成計算數值時積攢的豐富經驗，想必都能在貴公司的櫃檯業務中得到活用。請務必給我一次面試的機會。十分感謝您。
有經驗例文
新卒で入社した現在の會社で、店舗におけるツアー販売や航空券、宿泊施設の予約を中心としたカウンターセールス業務を3年ほど経験してきました。これまで多くのお客さまに旅行商品を提供することができたほか、私自身を指名してくださるお客さまの數も増えており、仕事にはやりがいを感じています。しかし一方で、もっとお客さま一人ひとりの細かなニーズに合わせたプランを提供したいという思いが次第に強くなり、カスタマイズの自由度が高いツアーや個人旅行のプロデュースにも注力している旅行會社で働きたいと考えるようになりました。以前、私が2週間の南米旅行に出かける際、貴社に航空券と宿泊予約をお願いしたことがあるのですが、非常に素晴らしいホテルをご紹介いただけたほか、オプショナルツアーについてもポイントを押さえて、ていねいにご説明いただけたことに感動しました。ぜひ私に貴社で働くチャンスをいただけないでしょうか。なにとぞ、よろしくお願いいたします。
我在畢業後入職現在的公司，積累了將近三年的櫃檯銷售經驗，主要工作內容是店鋪的旅遊產品銷售、機票酒店預約等。至今我已經爲許多客戶提供了旅遊產品，也有越來越多的客戶指名我的服務，我在這份工作中感受到了很大的成就感。另一方面，我也越來越希望自己能夠根據每位客戶的不同需求提供貼心的方案，因此希望能到獨家定製自由度高、致力於單獨旅行的旅行公司中工作。過去我曾在兩週的南美旅行中委託貴公司幫我預約機票和住宿，貴公司不僅爲我介紹了非常貼心的酒店，在自由行方面也狠抓痛點，進行了細緻的說明，對此我非常感動。請務必給我一次到貴公司工作的機會。非常感謝您。
>>>找工作？留學？考證書？日語口語提升專屬學習方案領取
書寫要點&解說
現在の會社での業務內容、経験年數、自分なりの仕事に対するスタンスや得意分野などを伝えましょう。
在簡歷中寫明自己在現在公司的業務內容、工作年限、自己對工作的態度以及擅長領域。
志望企業のサービスなどを利用し、そこでの感想や気づきを記載できると熱意をアピールできます。
可以感受一下應聘公司的服務，在簡歷中寫下感想，能夠向面試官傳達你的積極性。
経験者の場合は、志望企業の理念やブランド、サービスについてなど、あなたが共感しているポイントを伝えましょう。
有相關經驗的應聘者，在簡歷中寫明自己對應聘公司的理念、品牌、服務等方面中有共鳴的地方。
未経験の場合は、志望先の業務に興味を持った理由、きっかけについて具體的に書きましょう。また、営業や販売・接客など、人と接する仕事の経験があれば、あわせて記載することで大きなアピールになります。
零經驗應聘，具體寫明自己對應聘職位產生興趣的理由和契機。此外，若有銷售、販賣、待客等與人接觸的工作經驗，也是對自己很好的展示，一定要寫明。
商務日語會話【專享班】
免費學習面試、自我介紹等職場日語常用表達
商務日語會話正式課程爲48課時，包括辦公室內外、職場常用表達方式、商務活動、BJT考試備考四大單元內容。
>>有興趣的同學也可以直接查看正式課程
而領取商務日語會話【專享班】即可免費學習體驗其中7課時的內容，學習面試、自我介紹等日語常用表達。
>>免費領取課程
查看更多免費體驗課程
本內容爲滬江日語原創翻譯，嚴禁轉載。
